Hai cercato la traduzione di proefprocessen da Olandese a Inglese

daarom vragen we om een snelle inbreukprocedure voor proefprocessen voor de interne markt.
that is why we are asking for a fast-track infringement procedure for test cases in the internal market.

een dergelijke procedure zou ervoor zorgen dat elke eu-consument bij massavorderingen via acties door belangenbehartigers, groepsacties of proefprocessen een passende schadeloosstelling zou krijgen.
such a procedure would ensure that every consumer throughout the eu would be able to obtain adequate redress in mass cases through representative actions, group actions or test cases.

dan als laatste: aangezien ik afkomstig ben uit een land wiens regering zich verzet tegen proefprocessen door consumentenorganisaties, doet het mij genoegen dat die mogelijkheid nu in alle lidstaten aanwezig is.
lastly, coming from a country whose government is recalcitrant as far as consumer organizations being able to bring class actions in the courts is concerned, i welcome that possibility that is now available in all member states.

het voc blijft zich verzetten tegen de wietpas en wacht de uitspraak in hoger beroep met vertrouwen af. tevens vestigen we onze hoop op de rechtbank in de proefprocessen die gevoerd gaan worden tegen coffeeshops die weigeren niet-ingezetenen anders te behandelen dan ingezetenen.
the voc will continue to oppose the weedpass and awaits with confidence the decision of the court of appeal.

terdege rekening houdend met het concept "innovatievoucher" wordt in dit kader steun verleend voor onderzoek en ontwikkeling, met bijzondere aandacht voor demonstratie (tests, ontwikkeling van prototypes, schaalvergrotingsstudies, ontwerp, innovatieve proefprocessen, producten en diensten, validatie, prestatietoetsen, enz.) en markttoepassing, waarbij de betrokkenheid van eindgebruikers of potentiële klanten wordt aangemoedigd.
with due attention to the innovation voucher concept, research and development will be supported with a particular focus on demonstration activities (testing, prototype, scale-up studies, design, piloting innovative processes, products and services, validation, performance verification etc.) and market replication encouraging the involvement of end users or potential clients.