Hai cercato la traduzione di proefvaart da Olandese a Inglese

proefvaart
sea trials

proefvaart bij volle kracht
trial trip at full speed

hulpmiddelen aan boord voor de proefvaart
use of on-board facilities for navigation test

moet ik een proefvaart maken met de boot?
should i take the boat for a test drive?

bij een proefvaart dient de werking van de stuurinrichting als geheel te worden gekeurd.
operation of the entire steering system shall be checked by means of a navigation test.

u krijgt voor het vertrek uitvoerige instructies van een hapimag medewerker ter plaats en een proefvaart met een technicus.
before you set off you receive detailed instructions from a local hapimag employee and go on a test run with expert support.

voordat u van wal steekt, krijgt u een uitgebreide instructie en maakt u een proefvaart onder deskundige begeleiding.
before you set off you receive detailed instructions and go on a test run with expert support.

eén dezer dagen zullen horst en ik een proefvaart maken in dit vaartuig, dat het tot de doop nog zonder naam zal moeten stellen.
one of these days, horst and i will test this vessel that will have to remain anonymous until its christening.

ja. u moet zeer zeker de proefvaart met de boot maken voordat u haar gaat kopen, hoewel sommige eigenaren u verzoeken om zelf te betalen voor de proefvaart.
yes. you should definitely test the boat before buying her, although some owners might ask you to pay for the drive yourself.

na proefvaart in de pacific en de hawaïaanse wateren, ging de uss henley onderdeel uitmaken van de pacific battle force, destroyer division 11, te san diego op 12 september 1938.
after shakedown in the pacific and hawaiian waters, "henley" joined the pacific battle force, destroyer division 11, at san diego 12 september 1938.

we hebben alle kennis en faciliteiten in huis om deze boten full service stalling, onderhoud en service te bieden. in onze showroom kunnen wij u alle modellen uitgebreid tonen en natuurlijk hebben we verschillende boten klaarliggen voor een proefvaart.
we have all the knowledge and facilities to offer our clientele full service boat storage , maintenance and service. in our showroom we can show all models and of course we have several boats ready forseatrials .

de redundantie van een dynamic positioning-schip moet getoetst worden aan de hand van een failure mode and effects analysis (fmea) studie en bewezen door een fmea-proefvaart.
the redundancy of a dp ship should be judged by a failure mode and effects analysis (fmea) study and proved by fmea trials.

tijdens proefvaarten moet gecontroleerd worden of hechte samenstellen voldoen aan de eisen overeenkomstig artikel 16.06 van hoofdstuk 5.
compliance with the requirements of chapter 5 shall be checked during navigation tests with a rigid convoy in accordance with article 16.06.