Hai cercato la traduzione di rebelleren da Olandese a Inglese

zij bleven rebelleren en apostatiseerden keer op keer.
they continued to rebel and apostatized time after time.

als we trots tegen hem rebelleren, zijn we op weg naar mislukking.
obedience to god’s will is necessary for success, and if we in pride rebel against him, we set ourselves up for loss.

jullie werden onderdrukt en gesmoord en toch zijn jullie nu aan het rebelleren.
you were suppressed and suffocated, and yet now you are rebelling.

satan zal ook proberen je te verleiden om te gaan rebelleren tegen gods woord.
satan will also try to tempt you to rebel against god's word.

de andere gezinsleden kunnen er zich bij neerleggen of voelen zich soms onderdrukt en rebelleren.
the other family members either accept this situation or feel oppressed and rebel.

het is geen verrassing dat sommige denkende vrouwen met islamitische achtergrond tegen dergelijke leringen rebelleren.
it is no surprise that some thinking women from islamic background rebel against such teachings.

na een paar dagen, drie dagen, krijg je de neiging om te rebelleren op vele fysieke manieren.
after a couple of days, three days, you tend to rebel in a lot of physical ways.

een verbod op soft drugs leidt er slechts toe dat jongeren gaan rebelleren en gemakkelijk doorstromen naar het gebruik van hard drugs.
a ban on soft drugs simply leads to young people rebelling and eases their move onto the use of hard drugs.

kinderen die geslagen worden, hebben vaker de neiging om te rebelleren tegen hun ouders en riskant gedrag te vertonen.
children who are spanked are more likely to rebel against their parents and engage in risky behaviors.

de vroege zware christelijke invloed had een negatief effect op asger, die begon te rebelleren tegen allerlei vormen van autoriteit.
this early heavy christian influence had a negative effect on asger who began progressively to inwardly rebel against it, and more generally against other forms of authority.

dus voor elke digitale vrijbuiter die revolteert in de straten van teheran, zijn er misschien ook twee digitale gevangenen die alleen in de world of warcraft rebelleren.
so for every digital renegade that is revolting in the streets of tehran, there may as well be two digital captives who are actually rebelling only in the world of warcraft.

de cybertopisten zeggen dat, zoals faxmachines en kopieermachines in de jaren 80, blogs en sociale netwerken de economie van het protest radicaal veranderd hebben. mensen zouden onvermijdelijk rebelleren.
the cybertopians say, much like fax machines and xerox machines did in the '80s, blogs and social networks have radically transformed the economics of protest, so people would inevitably rebel.

gumma bleef wel rebelleren tegen het nieuwe gezag: firisa, de zoon van de laatste koning, was naar soedan gevlucht en keerde terug in 1899 om een jihad uit te roepen tegen de veroveraars.
" firisa, son of the last king, had found sanctuary in the sudan after the conquest, and returned in 1899 to declare a jihad against the conquerors.

chao overwoog expliciet de mogelijkheid, dat wu en andere prinsen in opstand konden komen, maar rechtvaardigde de actie door te verzekeren, dat ze beter vroeg dan laat konden rebelleren, voordat ze beter voorbereid zouden zijn.
chao explicitly contemplated the possibility that wu and other principalities may rebel, but justified the action by asserting that if they were going to rebel, it would be better to let them rebel earlier than later, when they might be more prepared.

er zijn echter ook bepaalde rebellerende groepen van tussen de 1 000 en 3 000 mensen die voornamelijk uit monniken bestaan en die zich afzetten tegen de laotiaanse regering.
however, there are a number of insurgent groups consisting of between 1000 and 3000 people and composed mainly of monks which continue to oppose the laos government.