Hai cercato la traduzione di reclamaties da Olandese a Inglese

reclamaties in een aantal sectoren teruggebracht naar nul.
returns in some areas reduced to zero

betalingen gelden niet als het afstand doen van het recht op reclamaties.
payments shall not be interpreted as waiver of the right to lodge complaint.

in geval van reclamaties dient u contact op te nemen met uw installateur.
in the event of complaints, please contact your local fitter.

latere reclamaties betreffende de geleverde hoeveelheid goederen kunnen niet worden gehonoreerd.
discrepancies in the quantity of goods must be recorded on the acknowledgement of delivery immediately upon receipt of the goods. subsequent complaints concerning the quantity of goods will not be considered.

reclamaties met betrekking tot dergelijke duidelijke gebreken zijn op tijd indien zij binnen 10 werkdagen na levering worden gemeld.
complaints concerning such obvious defects shall have been made in time if they are received within 10 working days of the delivery.

het gaat erom hoe we hiermee omgaan. u kunt bij ons rekenen op een eerlijke en transparante behandeling van klachten of reclamaties.
with us you can count on complaints and grievances being dealt with fairly and transparently.

ingeval van terechte reclamaties c.q. klachten zal de schade worden afgewikkeld krachtens het bepaalde in artikel 16 van deze voorwaarden.
in the event of justifiable claims and/or complaints, the loss will be settled pursuant to the provisions in clause 16 of these terms and conditions.

alle gevolgen van het niet direct melden zijn voor risico van de wederpartij. deze reclamaties dienen in ieder geval uiterlijk binnen 1 week na levering aan eds te worden gemeld.
any consequences arising from failure to report such instances immediately are at the other party’s own risk. in all cases, these claims should be reported to eds no later than 1 week after delivery.

wilt u met ons in contact komen? heeft u vragen over producten, technische ondersteuning, reclamaties of iets anders? wij beantwoorden uw vragen.
do you need to contact us? do you have any questions about products, technical support, warranty claims or other issues? we're happy to answer your questions.

er zijn geen reclamaties mogelijk ten aanzien van in de branche toelaatbaar geachte of technisch niet te vermijden afwijkingen wat betreft kwaliteit, kwantiteit, afmetingen, kleuren, finish, maatafwerking en dergelijke.
no claims are possible in respect of anomalies regarded in the sector as admissible or technically unavoidable in terms of quality, quantity, dimensions, colours, finish, finished size, etc.

voor de onderzochte producenten-exporteurs in de vrc werden correcties toegepast voor verschillen in de kosten van vervoer en verzekering, kredietkosten, eindejaarskortingen, commissies, reclamaties en bankkosten, voor zover deze van toepassing en gerechtvaardigd waren.
for the investigated exporting producers in the prc, adjustments for differences in transport and insurance costs, credit costs, year-end rebates, commissions, quality claims and bank handling charges have been made where applicable and justified.