Hai cercato la traduzione di regeringsverantwoordelijkheid da Olandese a Inglese

in alle negen oostenrijkse deelstaten draagt die partij ook regeringsverantwoordelijkheid.
it is represented on the governments of all nine austrian federal states.

regeringsverantwoordelijkheid aanvaarden werken aan volledige nationale verantwoordelijkheid voor beleidsformulering en besluitvorming.
assume responsibility for government work towards full national responsibility for policy formulation, strategic planning and decision making.

vanuit mijn eigen politieke en regeringsverantwoordelijkheid in vorige politieke levens weet ik dat niets eenvoudig zal zijn.
my own political and governmental responsibilities in my previous political incarnations have taught me that none of this will be simple.

ik ben dan ook geen voorstander van de onuitwisbare scheidingslijn tussen individuele en collectieve verantwoordelijkheid of tussen communautaire en regeringsverantwoordelijkheid.
so it is not surprising that there is a sharp dividing line between collective and individual responsibility, and between community and governmental responsibility.

heeft diverse malen regeringsverantwoordelijkheid gedragen : eerst als staatssecretaris bij het presidium van de ministerraad vervolgens bij het ministerie van financiën en het ministerie van de schatkist.
he occupied many government posts, first as under-secretary to the prime minister, then to the minister for finance and the minister for the treasury.

dit heeft tot gevolg dat sommige litouwse politici, die overigens geen regeringsverantwoordelijkheid dragen, de mensen aldaar valse hoop voorspiegelen en op een onverantwoordelijke wijze stemmen proberen te vergaren.
as a result, some lithuanian politicians, admittedly without portfolio, are irresponsibly raising people's hopes in order to curry votes.

mij verbaast de kwaliteit van het verslag niet en ook niet de compromisgezindheid wanneer ik denk aan de wijsheid, de heer tindemans eigen, opgedaan tijdens een lange periode van regeringsverantwoordelijkheid en van een ministerschap van buitenlandse zaken.
i am not surprised at the quality of the report, nor at its inclination towards compromise, when i think of mr tindemans' wisdom, which he acquired during a long period of governmental responsibility and of ministerial office in foreign affairs.

de heer haider draagt in de zuidelijke provincie karinthië regeringsverantwoordelijkheid, en heeft daar een racistische en xenofobische campagne gevoerd tegen de sloveenssprekende minderheid in die regio, hoewel die uit oostenrijkse staatsburgers bestaat.verder heeft hij zich ingespannen voor het afschaffen van tweetalig onderwijs.
mr haider has actually been in government in the southern province of carinthia where he has led a racist and xenophobic campaign against the slovene-speaking minority in that region who are austrian citizens, where he has attempted to abolish dual language education and where there has been clear discrimination against the roma and immigrant communities.

laat mij die " moeilijkheden" even benoemen. het gaat om een sociaal-democratie die op een behoorlijke economische ontwikkeling kan bogen en in bijna elk land van de eu regeringsverantwoordelijkheid draagt.
let me name these 'difficulties' , which in actual fact centre on a social democracy that has produced fairly good economic growth and which is responsible for political development in practically every country within the eu.

uit de gegevens blijkt dat de hoofden van de geheime diensten op de hoogte waren van de activiteiten van de amerikaanse geheime agenten. het is hoogstwaarschijnlijk dat ook enkele regeringsverantwoordelijken ervan op de hoogte waren maar deden alsof hun neus bloedde.
it is clear from the information that the heads of the secret services knew about the activities of us agents and possibly certain people in positions of responsibility in the governments knew and turned a blind eye.