Hai cercato la traduzione di registratiebewijzen da Olandese a Inglese

elke lidstaat houdt naar behoren rekening met de door andere lidstaten reeds afgegeven registratiebewijzen en verleende vergunningen.”
each member state shall take due account of the registrations and authorisations issued by other member states.”

junilistan staat zeer sceptisch tegenover de mogelijkheid om eenheden die verantwoordelijk zijn voor de uitgifte van registratiebewijzen voor voertuigen toegang te geven tot zeer gevoelige persoonsgegeven.
the june list is very sceptical about allowing the member state bodies responsible for issuing registration certificates for vehicles to have access to very sensitive personal data.

om autodiefstallen te kunnen bestrijden, is een controle van de registratiebewijzen noodzakelijk, maar de uiteenlopende regelgeving in de lidstaten bemoeilijkt de controle.
in order to combat car theft it is necessary to be able to check registration certificates, but differences in the member states' rules on certificates make verification difficult.

het voorstel voor een richtlijn verdient dan ook alle lof en de commissie heeft een goed initiatief genomen. het voorstel beoogt immers dat een aantal minimumgegevens en informatiecodes op de registratiebewijzen overal in de unie gelijk zijn.
the proposed directive is therefore a valuable and necessary initiative on the part of the commission, providing for a uniform set of minimum indications and information codes on vehicle registration certificates in the eu.

amendement 21, dat de verplichting versterkt dat de lidstaten rekening moeten houden met de in andere lidstaten afgegeven registratiebewijzen en verleende vergunningen voor homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik:
amendment 21 aimed at strengthening the need for member states to take due account of registrations and authorisations of homeopathic veterinary medicinal products issued in other member states:

een zodanige uitbreiding van de schengen-uitvoeringsovereenkomst, dat de organen die verantwoordelijk zijn voor het uitvaardigen van registratiebewijzen voor voertuigen in de lidstaten toegang krijgen tot gegevens in het schengen-informatiesysteem, kan niet worden gebaseerd op de gemeenschappelijke vervoerswetgeving.
extending the schengen convention so that the bodies responsible for issuing registration certificates for vehicles in the member states are given access to data in the schengen information system cannot be based on common transport legislation.