Hai cercato la traduzione di rijksdag da Olandese a Inglese

rijksdag
reichstag

de zweedse rijksdag
swedish parliament

van 1897 tot 1907 was hij lid van de rijksdag.
in 1897, he was elected to the reichstag in a by-election.

in 1932 werd hij tot lid van de rijksdag gekozen.
from 1932, he lived in moscow. leutner (c).

een jaar later werd von helldorf in de rijksdag gekozen.
at the same time, he was also elected to the reichstag.

van 1932 tot 1945 was hij voor de nsdap lid van de rijksdag.
his nsdap number was 89,015 and his ss number was 1,117.

in de plaats van de raad is er een soort rijksdag gekomen.
a type of imperial college of princes has become established here instead of a european council.

een buitenkansje, dat hasselmann en hasenclever in de rijksdag gekozen zijn.
what a piece of good fortune that hasenclever and hasselmann were elected to the reichstag!

afgebrand de rijksdag, meer en meer mensen begonnen naar hem te luisteren.
burned down the reichstag parliament building, more and more people began to listen to him.

als lid van de adel nam hij deel in de zweedse rijksdag der staten vanaf 1851.
as a member of the nobility he took part in the swedish riksdag of the estates from 1851 onwards.

* 1912–1916 werkt als stenograaf voor het zweedse parlement, de rijksdag.
* 1911 bachelor's degree in business administration from stockholm school of economics (hhs).

de rijksdag bestaat uit één kamer met 349 leden, die om de vier jaar worden gekozen.
members of the riksdag are elected to terms of four years by the voters under a system of proportional representation.

==laatste levensjaren==in 1930 nam von seeckt voor de dvp zitting in de rijksdag.
seeckt made the training standards of the reichswehr the toughest in the world.

dat bleek op zeer tekenende wijze, toen de nieuwgekozen rijksdag voor de eerste maal zitting hield.
this was seen clearly when the newly-elected reichstag met for the first time.

wij vinden een beslissing daarover een aangelegenheid voor elk afzonderlijk nationaal parlement, zoals de zweedse rijksdag .
we believe it is an issue for each of the national parliaments, such as sweden’s, to decide upon.

door de brand in de rijksdag is de bourgeosie niet in het minst benadeeld, haar heerschappij niet in het geringst aangetast.
the bourgeoisie is not in the least affected by the burning of the reichstag; its domination is in no manner weakened.

"door langzame vorderingen in het herschrijven van het artikel kon de rijksdag niet eerder dan 1917 over de wetswijziging stemmen.
allowing time for the refinement of the draft, it was set to appear before the reichstag no earlier than 1917.

1. het bonapartistische karakter van de von schleicher-von papenregering is door haar geïsoleerde positie in de rijksdag volkomen blootgelegd.
1. the bonapartist character of the schleicher-papen government has been completely disclosed by its isolated position in the reichstag.

de aartsbisschop van mainz was de primus inter pares onder de duitse prins-keurvorsten en voorzitter van de raad van keurvorsten bij de rijksdag.
the archbishop of mainz was primus inter pares of the german prince-electors and chairman of the council of electors at the imperial diet of the holy roman empire.

de macht moet eerst voor de rijksdag veroverd worden, een werkelijk parlementair regime doorgezet, de rijksregering moet tot de commissie van de rijksdag gemaakt worden.
power must first be conquered for it. a genuine parliamentary regime must be established. the imperial government must be a committee of the reichstag.