Hai cercato la traduzione di routinemethoden da Olandese a Inglese

routinemethoden
routine methods

het gebruik van routinemethoden mag niet worden uitgesloten.
the use of routine methods should not be ruled out.

routinemethoden voor de opsporing van koemelkcaseïne in schapekaas mogen worden gebruikt op de volgende voorwaarden:
routine methods for the detection of cows' milk casein in cheeses from ewes' milk may be used under the following conditions:

de routinemethoden moeten zijn gevalideerd door operationele laboratoria en zij moeten voldoen aan de in deze bijlage vastgestelde criteria.
routine methods must have been validated by operational laboratories, and must fulfil the relevant criteria set out in this annex.

voor de detectie van koemelkcaseïne in de in lid 1 bedoelde kaassoorten mogen routinemethoden worden gebruikt mits:
routine methods for detecting cows’ milk casein in cheeses referred to in paragraph 1 may be used provided that:

voor de opsporing van koemelkcaseïne in de in artikel 1 bedoelde kaassoorten mogen routinemethoden worden gebruikt op de volgende voorwaarden:
routine methods for the detection of cows' milk casein in cheeses referred to in article 1 may be used under the following conditions:

de in bijlage ii vervatte procedure kan worden toegepast ter controle van de met routinemethoden verkregen resultaten die de in de betrokken verordeningen vastgestelde grenswaarden benaderen.
the procedure described in annex ii may be applied for checking results obtained by routine methods which are close to the limits specified in the regulations concerned.

bij twijfel of bij geschillen over de resultaten van de volgens één van de routinemethoden uitgevoerde analyse mag ter controle van de resultaten uitsluitend de referentiemethode worden gebruikt.
in case of doubt or in the event of dispute regarding the results of analysis performed by one of the routine methods only the reference method may be used to check the results.

overwegende dat niet moet worden uitgesloten dat routinemethoden worden toegepast; dat de voorwaarden voor de toepassing van dergelijke methoden moeten worden gespecificeerd;
whereas the use of routine methods should not be excluded; whereas the conditions for their application should be specified;

derhalve dient een communautaire referentiemethode voor de detectie van koemelk te worden vastgesteld, hetgeen geen beletsel mag zijn voor de toepassing van routinemethoden, mits die aan bepaalde criteria beantwoorden.
a community reference method should therefore be established for detecting cow’s milk, without prejudice to the use of routine methods, provided they comply with certain criteria.

(4) de toepassing van routinemethoden mag niet worden uitgesloten; derhalve moeten de voorwaarden voor de toepassing van dergelijke methoden nader worden bepaald.
(4) the use of routine methods should not be ruled out. the conditions for using them should therefore be specified.

voor analyses en tests, de referentiemethoden en, in voorkomend geval, de criteria voor de routinemethoden, die moeten worden gebruikt om te controleren of de eisen van deze richtlijn worden nageleefd, alsmede de wijze van bemonstering;
the reference methods and, where necessary, the criteria governing routine methods of analysis and testing to be used to monitor compliance with the requirements of this directive, and the methods of sampling,