Hai cercato la traduzione di schaapjes op het droge da Olandese a Inglese

hier op het droge.
here on the dry terrace underneath a patio umbrella.

onderzoek op het droge
inspection out of the water

een vis op het droge.
a fish out of water.

op het droge worden de
out of the water the

de oude vrouw en de vis op het droge
the old woman and the fish on dry land

zeehonden krijgen hun jongen op het droge.
seals give birth on dry land.

zij blijven de eerste maand op het droge.
they stay on the shore for the first month of their life.

hete droge huid
hot dry skin

alle onderstaande grenswaarden zijn betrokken op het droge product.
all the limits fixed below refer to dry weight.

hete droge gesteenten
hot dry rocks

alle politici die geen uitweg meer zien in hun eigen land, hebben zo weer vijf jaar hun schaapjes op het droge.
it is five years' consolation for all those who are finished in their own countries.

opmerking: alle onderstaande grenswaarden zijn betrokken op het droge produkt.
leave to cool in a desiccator and weigh.

ureum, > 45 gewichtspercent stikstof, berekend op het droge kristalwatervrije product
urea containing > 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)

ureum, > 45 gew. % stikstof, berekend op het droge kristalwatervrije product
urea containing >45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)

de heiland zorgt ervoor dat zijn schaapjes op het rechte pad blijven - ook in de auto.
the saviour guides his flock along the right path – even in the car.

glansmachine voor het drogen
drying machine

zo verloopt het drogen.
in this way grapes were submitted to the drying process.

voor het drogen bestemde druif
grape destined to be dried

tijdens het drogen verhitte korrels
grains overheated during drying

op het moment dat een van de vele groepen eraan komt wordt de stilte verbroken door de schreeuwende gids die zijn schaapjes op het droge wil houden. een bijzondere ervaring en voor ons vrij snel meer dan genoeg. we besluiten om niet met de kabelbaan terug te gaan maar om met de trap naar beneden te gaan.
when one of many groups arrives the scenic quiet will shatter by the sound of the guide’s speakers who shouts to his tourist group. a special experience for us and after a while we’ve had more than enough of it.