Hai cercato la traduzione di schorem da Olandese a Inglese

zij die door minister sarkozy terecht de term schorem naar het hoofd geslingerd kregen, mogen echter rekenen op subsidies en de rode loper.
those whom mr sarkozy rightly describes as scum, however, can count on subsidies and red-carpet treatment.

bij verslaggevers zonder grenzen vertel ik vrienden vaak - en nu zie ik dany voor me - dat we soms naar landen gaan en daar mensen verdedigen waarvan we weten dat het schorem is.
as i often tell friends – i can see dany opposite me – at reporters without borders we sometimes go to countries in which we defend people, and i say to myself that these people are scoundrels.

de omvang van het geweld was weliswaar beperkter dan in frankrijk, waar verschillende doden te betreuren zijn, maar nog altijd verbiedt de politiek correcte linkerzijde ons om het woord schorem of tuig, \u201cracaille\u201d in het frans, te gebruiken en schiet ze liever op de boodschapper dan de problemen taboeloos aan te pakken.
whilst the violence was more limited in its extent than in france, where several people were killed, the politically correct left still prevents us from using the term riffraff or scum – in french – and would prefer to shoot the messenger than address the problem in an environment without any taboos.