Hai cercato la traduzione di sectoroverstijgende da Olandese a Inglese

de in lid 1 bedoelde sectoroverstijgende criteria omvatten:
the cross-cutting criteria referred to in paragraph 1 shall comprise the following:

hoe aanzienlijk de gevolgen zijn, wordt beoordeeld naar sectoroverstijgende criteria.
the significance of the impact shall be assessed in terms of cross-cutting criteria.

een mogelijke eci die niet voldoet aan de sectoroverstijgende criteria wordt niet aangemerkt als een eci.
a potential eci which does not satisfy the cross-cutting criteria will not be considered to be an eci.

dit vraagstuk moet echter worden opgelost in een bredere, sectoroverstijgende samenhang dan in een verslag als dit.
all these matters must, however, be resolved in larger contexts than a report like this, taking in a wider range of sectors.

microprudentiële analyses van sectoroverstijgende ontwikkelingen, risico’s en kwetsbaarheden voor de financiële stabiliteit;
micro-prudential analyses of cross-sectoral developments, risks and vulnerabilities for financial stability,

het kan daarbij met name gaan om grensoverschrijdende, sectoroverstijgende effecten die het gevolg zijn van interdependenties tussen onderling gekoppelde infrastructuren.
this may include transboundary cross-sector effects resulting from interdependencies between interconnected infrastructures.

het ware bij de vaststelling van sectoroverstijgende en sectorspecifieke criteria nuttig dit concept via de comitéprocedure krachtens het richtlijnvoorstel verder te verduidelijken.
it would be helpful to further clarify this concept when establishing cross-cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive.

elke lidstaat stelt de commissie jaarlijks in kennis van het aantal infrastructuurvoorzieningen per sector waarvoor overleg over de voor de sectoroverstijgende criteria geldende drempels heeft plaatsgevonden.
each member state shall inform the commission on an annual basis of the number of infrastructures per sector for which discussions were held concerning the cross-cutting criteria thresholds.

iedere lidstaat past het sectoroverstijgende onderdeel van de definitie van eci van artikel 2, onder b), toe op de mogelijke eci die de eerste twee stappen van deze procedure heeft doorlopen.
each member state shall apply the transboundary element of the definition of eci pursuant to article 2(b) to the potential eci that has passed the first two steps of this procedure.

de commissie stelt, samen met de lidstaten, richtsnoeren op voor het toepassen van de sectoroverstijgende en de sectorspecifieke criteria en van de approximatieve drempels die bij het inventariseren van eci’s moeten worden gehanteerd.
the commission together with the member states shall develop guidelines for the application of the cross-cutting and sectoral criteria and approximate thresholds to be used to identify ecis.

bij de toepassing van de sectoroverstijgende criteria wordt rekening gehouden met de ernst van de gevolgen en, voor infrastructuur die een essentiële dienst levert, met de beschikbaarheid van alternatieven en de duur van de verstoring/het herstel.
the cross-cutting criteria shall take into account: the severity of impact; and, for infrastructure providing an essential service, the availability of alternatives; and the duration of disruption/recovery.

en in overeenstemming met de internationaal erkende sectoroverstijgende norm “accounting en rapportage levenscyclus broeikasgasproducten” houden we ook rekening met upstream-uitstoot die voortvloeit uit de productie en het vervoer van brandstof en energie.
and in accordance to the internationally recognized, cross-sector standard 'greenhouse gas product lifecycle accounting and reporting' we also take upstream emissions into account that originate in the production and transport of fuel and energy.

ik ben zeer ingenomen met de sectoroverstijgende benadering in het nieuwe equal-initiatief. toch kan ik niet genoeg benadrukken dat het programma moet afrekenen met de verschillende vormen van discriminatie van, met name, gehandicapten: fysieke barrières op de werkplek waarvan werknemers met een beperkte mobiliteit hinder ondervinden; visuele-informatiesystemen die blinde werknemers uitsluiten; werkstructuren waaraan mensen met leermoeilijkheden of psychische problemen niet kunnen deelnemen.
in welcoming the cross-sectoral approach embodied in the new equal initiative, it is crucial that the programme addresses the distinct forms of discrimination which militate against disabled people in particular: physical barriers in the workplace affecting those with limited mobility, visual information systems which exclude blind workers, working systems which effectively close the door on people with learning difficulties or with mental health problems.