Hai cercato la traduzione di services aux soci0t0s priv0es de... da Olandese a Inglese

de deloitte-studie
the deloitte study

op 26 december 2011 heeft de commissie de opmerkingen van belgië over de deloitte-studie ontvangen.
the commission received comments from belgium on the deloitte study on 26 december 2011.

gérer tous les services aux clients: abonnements, relevés de compteurs, factures, demandes de renseignements, conseils, etc.
managing customer services: customer accounts, meter reading, invoices, responding to queries, advising, etc.

deze punten van kritiek zijn ook in de deloitte-studie en de cra-studie naar voren gebracht.
these criticisms have also been expressed in the deloitte ii and cra studies.

in de deloitte ii-studie worden alleen postondernemingen met een jaaromzet van meer dan 100 miljoen eur als benchmarkondernemingen opgenomen.
consequently, the deloitte-ii study admits only companies with annual revenue higher than eur 100 million.

verwijzend naar de deloitte-studies is het belangrijkste bezwaar van duitsland dat de wik-studie te veel kleine ondernemingen in haar benchmarkexercitie betrekt.
based on the deloitte studies, germany's main objection is that the wik study includes too many small companies.

ocom was in 2011 de onderneming met de hoogste omzet in de deloitte technology fast 50, met een totale omzet van 50 miljoen euro (2010).
the company had over 300 employees and over 50,000 servers.

uit deze cijfers wordt integendeel duidelijk dat de benchmark voor de redelijke winst in de deloitte ii-studie veeleer beantwoordt aan de gemiddelde ros van een kapitaalintensieve bedrijfstak dan die van een arbeidsintensieve bedrijfstak.
on the contrary, those figures confirm that the deloitte-ii study's profit benchmark is more in line with the average ros of a capital- rather than of a labour-intensive industry.

wat de steekproef van vergelijkbare ondernemingen betreft, houdt het belangrijkste verschil tussen de wik-studie en de deloitte-studie verband met de omvang van die ondernemingen.
as regards the set of comparable companies, the main difference between the wik and deloitte studies is the size of the companies considered.

in zowel de wik-studie als de deloitte-studie wordt onderkend dat er een steekproef van een toereikende omvang nodig is om met het oog op de benchmarking relevante conclusies te kunnen trekken.
the wik and deloitte studies both acknowledge the need to have a sufficiently large sample to draw relevant conclusions for the purpose of benchmarking.

de wik-studie en de deloitte-studie zijn beide gebaseerd op commerciële ondernemingen met activiteiten die vergelijkbaar zijn met die van de post, terwijl andere gevestigde postexploitanten van de steekproef worden uitgesloten.
the wik and deloitte studies both focus on commercial companies with activities comparable to those of dplp, while excluding postal incumbents from the comparator sample.

volgens duitsland worden de uitkomsten van de deloitte-studie bevestigd door de cra-studie die belgië in de zaak van steunmaatregel sa 14588 (zie overweging 44) heeft meegedeeld.
germany considers that the results of the deloitte studies are confirmed by the cra study that belgium submitted in the state aid case sa.14588 (see recital 44).

de indicator voor een redelijke winst die op basis van de deloitte-steekproeven is berekend, zou derhalve tot een overwaardering kunnen leiden van een passende benchmarkwinst voor ondernemingen met een soortgelijke kapitaalstructuur als de post [102].
consequently, the reasonable profit indicator established on the basis of the deloitte samples may overstate the benchmark profit that would be appropriate for companies with the same capital structure as dplp [102].

bovendien moet de deloitte ii-studie die is gebaseerd op een kleine benchmarkgroep van hoofdzakelijk internationale koerierbedrijven (o.a. ups, fedex, tnt express), kritisch worden benaderd.
furthermore, the deloitte-ii study, which builds on a small comparator set of mainly multinational express parcel operators (e.g. ups, fedex, tnt express), needs to be critically reviewed.