Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
d ) die gedeeltelijk of geheel verdroogd zijn of beschadigingen vertonen , beschadigingen veroorzaakt door snoeigereedschap uitgezonderd ;
(d) they are partially or totally dried up or show injury other than wounds made by pruning;
de doelstellingen van felco hebben altijd bestaan uit het bieden van innovatieve en duurzame oplossingen voor de markt voor de snij- en snoeigereedschap.
felco's aim has always been, and always will be, to offer innovative and durable solutions to commercial pruning and cutting markets.
naar mijn ervaring moet goed snoeigereedschap een ergonomisch ontwerp hebben om de belasting van herhaalde handelingen op het lichaam te verminderen, waardoor tevens de tijd dat een werknemer kan snoeien en zonder vermoeidheid productief kan blijven, wordt verlengd.
in my experience, a good pruning tool must be ergonomically designed to ease the strain of repetitive work on the body which also extends the length of time the user can prune and remain productive without fatigue.
hoewel de commerciële strategie vooral georiënteerd is op de professionele markt, wordt de individuele markt niet vergeten: ook de perfectionist moet kunnen profiteren van het beste snij- en snoeigereedschap.
even though our business strategy is very much oriented towards the professional market, domestic users are not left out: those who enjoy the satisfaction of a job well done must also have access to the best cutting and pruning tools.
gedurende mijn 26 jaar in deze bedrijfstak, heb ik het meeste snoeigereedschap met merknamen, dat wordt gemaakt in noord-amerika, europa en japan, gebruikt en sommige instrumenten zijn zeker beter dan andere.
during my 26 years in this industry i have tried most of the name brand pruning tools made in north america, europe and japan and some tools are definitely better than others.
het begin van het jaar betekent goede voornemens en het zwitserse merk heeft zich voorgenomen om zich de volgende twaalf maanden in de arena van de sociale media te storten. facebook, linkedin, flickr, youtube... felco is van plan om van 2012 het jaar te maken van het contact met diegenen die zijn snoeigereedschap gebruiken en dat betekent met u!
the start of the year means new years' resolutions, and the swiss brand has resolved to spend the next twelve months establishing its presence in the social networking arena. facebook, linkedin, flickr, youtube… felco intends to make 2012 the year for connecting with all those who use its pruning tools - and that means you!