Hai cercato la traduzione di speelt niet da Olandese a Inglese

ipod speelt niet de muziek.
ipod is not playing the music.

je speelt niet tegen de overheid.
you're not playing against the government.

lipkind speelt niet alleen technisch perfect.
lipkind is not only a technically perfect player.

men speelt niet met het leven van de mensen.
one cannot play with the life of individuals.

ons verstand speelt niet boven onze zintuigen, maar erin.
our mind is not playing above, but in our senses.

en die kwestie speelt niet in de sfeer van de europese unie.
this is not a european union issue.

geest speelt niet boven de natuur maar midden in de natuur.
spirit and ideas are not playing above nature but right in the middle of nature.

de concurrentie speelt niet alleen tussen luchtvaartmaatschappijen, maar ook tussen luchthavens.
competition takes place not only between air carriers but also between airports.

de speler speelt niet tegen het casino doelpunt tegen andere spelers.
the player is playing not against the casino but against other players.

het verkeer speelt niet alleen een belangrijke rol in het huidige economische beleid.
transport is of great importance not only for current economic policy.

geest speelt niet boven de natuur, maar middenin de natuur, tussen de vormen.
spirit is not playing above nature, but right in the middle of nature, between the forms.

deze overheersing speelt niet tussen concurrerende fabrikanten, en ook niet ten opzichte van andere producenten.
this domination does not exist in the case of competing manufacturers. it does not exist in respect of other producers.

geest speelt niet boven de natuur maar midden in de natuur, als brug tussen alle vormen.
spirit is not playing above nature but right in the middle of nature, as a bridge between all forms.

diabaté speelt niet alleen traditionele malinese muziek maar heeft ook samengewerkt met muzikanten uit andere culturen.
in addition to performing malian traditional music, diabaté has also performed and recorded in cross-cultural settings.

het argument dat vooral de minderbegoeden roltabak gebruiken, speelt niet, want hun gezondheid staat evenzeer op het spel.
the argument that it is particularly the less prosperous who use rolling tobacco is not relevant, as their health is just as much at stake.

ik ben me bewust van de actieve rol die het parlement hierin speelt, niet in het minst vanwege zijn functie als begrotingsautoriteit.
i am aware of the active role parliament plays, not least in its capacity as budgetary authority.

de eu speelt niet echt een rol in de controle op de visserij binnen de grens van twaalf zeemijlen, behalve in uitzonderlijke gevallen.
the eu is not really involved in the control of fisheries within the 12-nautical-mile limit, other than in exceptional cases.

allergie is een persoonlijke gevoeligheid voor bepaalde producten : of deze natuurlijk,biologisch of bdih gecertificeerd zijn speelt niet noodzakelijk een rol.
allergy is a personal sensibility to certain products : whether the product is natural or certified organic or bdih does not necessarily enter into account.

hij is tevens van oordeel dat de bewaking van co2 -putten, dat wil zeggen de rol die het bos speelt, niet gerechtvaardigd is.
he equally considers that the monitoring of carbon sinks, that is, the role the forest plays, is not justified.

het regionaal beleid speelt niet alleen een grote rol in de huidige unie, maar is ook van groot belang voor de solidariteit binnen de toekomstige europese unie.
as the last person to speak, i can say that. regional policy is extremely important for today's eu, but also in terms of solidarity in the eu of the future.