Hai cercato la traduzione di splisting da Olandese a Inglese

in afwijking van lid 1 heeft de lid-staat van de inbrengende vennootschap, indien hij fiscaal een stelsel van wereldwinst toepast, het recht om een belasting te heffen op de winsten of meerwaarden van de vaste inrichting die bij fusie, splisting of inbreng van activa te voorschijn komen, op voorwaarde dat deze lid-staat de aftrek toestaat van de belasting die zonder de bepalingen van deze richtlijn zou zijn geheven op deze winsten of meerwaarden in de lid-staat waar deze vaste inrichting is gevestigd, en op voorwaarde dat hij deze aftrek op dezelfde wijze en voor hetzelfde bedrag toestaat als hij zou hebben gedaan indien deze belasting werkelijk was vastgesteld en betaald.
by way of derogation from paragraph 1, where the member state of the transferring company applies a system of taxing world-wide profits, that member state shall have the right to tax any profits or capital gains of the permanent establishment resulting from the merger, division or transfer of assets, on condition that it gives relief for the tax that, but for the provisions of this directive, would have been charged on those profits or capital gains in the member state in which that permanent establishment is situated, in the same way and in the same amount as it would have done if that tax had actually been charged and paid.