Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(1), waarvan de steker niet mag passen op de contactdozen van de verlichtingsuitrusting van het voertuig.
(1), the plug of which shall not be compatible with the sockets of the lighting equipment of the vehicle.
de elektrische verbinding van het elektrische remsysteem met het motorvoertuig moet bestaan uit een speciale steker/contactdoosverbinding die overeenkomt met . . .
the electrical connection of the electrical braking system to the motor vehicle shall be effected by means of a special plug and socket connection corresponding to . . .
de geruchten over een eventueel grand départ van de tour de france 2013 vanuit corsica worden steeds steker en de aankondiging vandaag van de verhuizing van het critérium international naar corsica draagt daar nog eens extra aan bij.
the rumours about a possible grand départ of the tour de france 2013 from corsica are getting louder and louder and today's announcement about the move of the critérium international to corsica can only amplify them.
vanaf de inwerkingtreding van deze richtlijn is richtlijn 75/323/eeg van de raad van 20 mei 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende de op landbouw - of bosbouwtrekkers op wielen gemonteerde contactdozen en stekers voor stroomtoevoer naar de verlichtings - en lichtsignaalinrichtingen va werktuigen , machines of aanhangwagens die voor gebruik in de land - of bosbouw zijn bestemd ( 4 ) , niet meer van toepassing .
from the date of implementation of this directive , council directive 75/323/eec of 20 may 1975 on the approximation of the laws of the member states relating to the power connection fitted on wheeled agricultural or forestry tractors for lighting and light-signalling devices on tools , machinery or trailers intended for agriculture or forestry ( 1 ) shall cease to apply .