Hai cercato la traduzione di sterk aanwezig da Olandese a Inglese

dat gevaar is ook nu nog sterk aanwezig.
this risk remains high to this day.

"omdat de gemeenschap daar reeds sterk aanwezig is.
"because there is already a strong community presence.

deze twee groepen zijn sterk aanwezig en krijgen terecht bijzondere aandacht.
these two groups are very prominent and are rightly given special attention.

de realtie tussen politiek en criminelen is sterk aanwezig in dit verhaal.
relations between criminals and the ruling party is also very indicative in the story.

het risico is zeer sterk aanwezig dat kostbare kennis en kunde verloren gaat.
there is now a serious risk of losing precious competencies and know-how.

de militairen blijven te sterk aanwezig in het sociale en politieke leven van het land.
the military authorities are still playing too great a part in the social and political life of that nation.

thema’s als vooroordelen, intolerantie en discriminatie zijn sterk aanwezig in het verhaal.
the narrator, kenton j. stanfield, is one of many explorers employed to collect the crystals.

de taliban, door de westerlingen van de macht verdreven in 2001, zijn nog altijd sterk aanwezig.
the taliban kicked out of power in 2001 by the westerners, are still present in the country.

hoewel er kleur retro look zeer sterk aanwezig, dit met name door het gebruik van zeer hoekige vorm.
although there is color, retro look is very strongly present, this being particularly due to the use of very angular shape.

natuurlijk en cultureel erfgoed zijn, net als een uitgesproken culturele identiteit, sterk aanwezig op de eilanden.
islands have a high density of natural and cultural capital and a strong cultural identity.

het traditionele aspect blijft ook sterk aanwezig, wat natuurlijk te verwachten is van zo'n trots volk.
the traditional elements remain very strong, as one would expect from such a proud people.

dit keer waren alle bezoekers welkom en ervoeren ze allemaal de vrede die in die kamer zo sterk aanwezig was.
this time there were no restrictions to visitors. on the contrary, everyone experienced the peace that we both lived in that room.

eindelijk eens een aanpakken van de corruptie en van de georganiseerde criminaliteit die nog veel en veel te sterk aanwezig in kosovo is.
at long last, corruption will be tackled, as well as organised crime, which is still far too prevalent in kosovo.

de cultuur van het nationale monopolie is nog heel sterk aanwezig en hindert nog te vaak de goede werking van het europese spoor.
the culture of the national monopoly is still very much in evidence and too often prevents europe's railways from operating efficiently.

de europese unie is sterk aanwezig in washington en new york, maar op een paar incidentele bezoeken na is zij afwezig aan de westkust.
the european union maintains a high profile in washington and new york but, except for occasional visits to the west coast, there is no presence there.

41 meningen het is een koffie met een sterk aanwezige smaak.
this kind of coffee is perfect for a full of energy.

de essentie van hun standpunten kan teruggevonden worden in de scholen van het kleinburgerlijke socialisme die sterk aanwezig waren in duitsland voor de revolutie van 1848.
the essence of their viewpoint is to be found in the schools of petty-bourgeois socialism which flourished in germany before the revolution of 1848.

=== bovennatuurlijke wezens ===ook sterk aanwezig in het marvel universum zijn legendarische bovennatuurlijke wezens zoals goden, demonen en vampiers.
===supernatural creatures===also abundant in the marvel universe are legendary creatures such as gods, demons and vampires.

alhoewel de sociale basis anders is, zijn gelijkaardige gevoelens ook sterk aanwezig in de post-kapitalistische landen die gedomineerd worden door een bureaucratische kaste.
although the social soil is different, similar sentiments are widespread in the anticapitalist countries dominated by the bureaucratic caste.

deze artistieke kennis was sterk aanwezig in de coördinerende instanties zelf (en ook in de projecten) die meer deden dan enkel budgetten beheren en resultaten monitoren.
this artistic knowledge was very much found in the coordination bodies themselves (as well as in the projects) which did more than simply manage and monitor outputs and budgets.