Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het opstellen van een tussentijdse strategienota betreffende armoedebestrijding kan hierbij dienstig zijn.
the formulation of an interim poverty reduction strategy paper can be an instrument in this regard.
hoe ver zijn de discussies over de door het oostenrijkse voorzitterschap voorgelegde strategienota gevorderd?
what progress has been made in the discussions on the strategy paper tabled by the austrian presidency?
wat is terechtgekomen van de door het oostenrijks voorzitterschap ingediende strategienota over asiel en migratie?
what became of the strategic paper on asylum and migration submitted by the austrian presidency?
in deze nieuwe strategienota wordt een grondig herziene eu-aanpak van cloud computing gepresenteerd.
this new strategic document provides a comprehensive update on the eu approach to cloud computing (cc).
het moet gezegd worden dat dit verslag volgt op de publicatie van de strategienota die het oostenrijks voorzitterschap ons had voorgelegd.
i must point out that it follows on from the strategic document presented by the austrian presidency.
dan zal de commissie ook onze strategienota voorbereiden, en ik hoop ten zeerste dat we samen met u onze taak kunnen vervullen.
the commission will then prepare our strategic paper, and i very much hope that we will be able in cooperation with you to perform our duty together.
voorzitter, de strategienota van het oostenrijks voorzitterschap is een goed uitgangspunt voor een nieuw europees migratie-en asielbeleid.
the austrian presidency's strategy paper is a good starting-point for a new european policy on migration and asylum.
de eu was ingenomen met het feit dat kirgizstan zich heeft gecommitteerd aan het algemeen ontwikkelingskader voor kirgizstan en de strategienota armoedebestrijding die in dat verband werd opgesteld.
the eu welcomed kyrgyzstan's commitment to the comprehensive development framework for kyrgyzstan and the poverty reduction strategy paper drafted in that context.
ik wil ook nog enkele kanttekeningen maken bij het verslag-reding inzake de strategienota over het beleid op het gebied van migratie en asiel.
i should also like to say a few words about the reding report concerning the strategy paper on migration and asylum policy.
de strategienota van het oostenrijks voorzitterschap had ons inderdaad op meerdere punten onrust gebaard en we vonden het absoluut noodzakelijk dat het verslag die onrust duidelijk tot uiting zou brengen.
we were somewhat concerned about certain aspects of the strategic document presented by the austrian presidency and, in our view, it was vital that the report should set out these concerns very clearly.
in dit verband neemt de raad met belangstelling nota van de door de commissie opgestelde "strategienota inzake het verminderen van de uitstoot van methaan" en van het voorstel voor een actieprogramma.
in this context, it notes with interest the communication "strategy paper for reducing methane emissions" prepared by the commission and the proposal for an action programme.
de strategienota wordt inmiddels door de raad behandeld. hierdoor wordt een serieuze analyse mogelijk gemaakt van de vele facetten van migratie- en asielkwesties, met als doel constructieve oplossingen te vinden.
the strategy paper, which has been under consideration in the council, has enabled a serious analysis of the many aspects of migration and asylum to be undertaken so that constructive solutions can be found.
commissielid dall i heeft de ministers over dit initiatief geïnformeerd (17309/10), en een openbare raadpleging aangekondigd, die zal uitmonden in een strategienota die volgend jaar zal worden verspreid.
commissioner dalli informed ministers of this initiative (17309/10) and announced a public consultation culminating in the production of a strategy paper to be published next year.