Hai cercato la traduzione di tegensprekelijke vaststellingen ... da Olandese a Inglese

ernst van de gebreken
severity of deficiencies

de gebreken
the irregularities

de gebreken opheffen
to remedy the deficiencies

mediaan voor de gebreken
median defect

waar zitten dan de gebreken?
what problems are there, then?

mediaan voor de gebreken (md) (*)
median defect (md) (*)

organoleptische beoordeling mediaan voor de gebreken
organoleptic evaluation median defect

intensiteit waarmee de gebreken worden waargenomen
intensity of perception of defects

inzake de ernst van de gebreken gelden de bepalingen van deel a.
part a is applicable for determining the seriousness of the defects.

de gebreken worden in drie groepen onderverdeeld:
defects fall into three categories:

vaststelling van de accijns
establishment of the duty

de gebreken van het voorstel zijn volgens mij beperkt.
moreover, in my opinion the shortcomings that the document reveals are positively limited.

de gebreken worden in de volgende categorieën ingedeeld:
the defects are classified as follows:

want de gebreken van het justitiebeleid zijn nog volop aanwezig.
because the shortcomings in the justice policy are still there in abundance.

de gebreken van de huidige bepalingen zijn immers erg groot.
the gaps in current provisions are, in fact, especially significant.

zo niet, dan worden de bemonsteringsleidingen gecontroleerd en de gebreken hersteld.
if not, the sampling lines shall be checked and the fault corrected.

behalve de gebreken van de vrouw heeft zij ook tien ‘awrat.
apart from the deficiencies of the woman, she is also has ten 'awrat.

de gebreken bij het respecteren van de mensenrechten en de democratie zijn duidelijk aantoonbaar.
failings in the implementation of human rights and democracy have also been clearly brought to light.

kopie van het inspectieverslag dat wordt opgesteld overeenkomstig de klasse waarin het vaartuig na vaststelling van de gebreken wordt ingedeeld,
copy of the class survey report issued as a result of the class attending the vessel after the defects were detected;

wij hadden de tekortkomingen van de autoriteiten kunnen vaststellen, alsmede de gebreken en wetsverschillen tussen de lid-staten.
hubiéramos podido constatar las carencias de las autoridades y las insuficiencias y disparidades legales que subsisten entre los estados miembros.