Hai cercato la traduzione di teken staat da Olandese a Inglese

wij moeten werken aan een begroting die in het teken staat van matiging.
we must work on a moderation budget.

behalve, natuurlijk, als je hele leven in het teken staat van veiligheid.
this is, of course, unless your whole life is about being secure.

want vandaag wordt het een dag die in het teken staat van ontspanning en natuur.
today will, in fact, be dedicated to nature and relaxation.

ideale plek voor een vakantie die in het teken staat van de maximale privacy en rust.
an ideal lodging for holidays in the utmost privacy and peace, the villa is surrounded by a wide garden.

het mag echter ook geen debat worden dat in het teken staat van verwarring of wanorde.
however, neither should we have a debate dominated by confusion and disorder.

het voorstel dat ik op tafel leg, is een begroting die in het teken staat van matiging.
the proposal which i put on the table is a moderation budget.

ben je op zoek naar een vakantie die in het teken staat van kunst, cultuur en geschiedenis?
art, culture and history are the main ingredients of your dream holidays?

==tekenfunctie==het teken staat in direct verband met de functie sgn (signum).
==sign function==the sign function or signum function is sometimes used to extract the sign of a number.

uw economische globalisering is in werkelijkheid een globalisering die in het teken staat van sociale dumping en migratie.
your economic globalisation is, in fact, globalisation of social dumping and of migration.

mijnheer de voorzitter, het is veelbetekenend dat het hele debat over buitenlands beleid in het teken staat van rusland.
mr president, it is highly significant that the whole foreign policy discussion has centred around russia.

deelname van prominenten aan de 438e zitting van het eesc, die in het teken staat van de klimaatverandering (voorzitterschap)
vip participation in the 438th eesc plenary session dedicated to climate change (presidency)

al deze elementen zijn gericht op een economisch beleid dat in het teken staat van de economische groei en de werkgelegenheid in europa.
all these elements aim to make our economic policy work to the advantage of growth and employment in europe.

daarnaast behandelen wij dit verslag in een tijd die in het teken staat van de aanslagen van 11 september en de irak-crisis.
this also comes at a time characterised by the 11 september attacks and the iraq crisis.

de periode 2002-2006 moet een overgangsperiode vormen naar een programma dat in het teken staat van de verbintenissen in verband met next step.
the period 2002‑2006 should be a period of transition towards a programme dominated by commitments connected with the next step.

in een wereld die steeds meer in het teken staat van de mondialisering is het door de regering-bush geëtaleerde unilateralisme een zorgwekkend fenomeen.
in a world where globalisation in constantly increasing, it is worrying that the bush administration is glorying in unilateralism.

een beleid dat in het teken staat van de agenda van de mensenrechten verschilt in wezen niet van enig ander beleid in het kader van de internationale politiek.
moving forward on the human rights agenda is basically no different from any other activity in international politics.

beschrijving:in de duitse deelstaat hessen is de deutsche märchenstrasse uitgezet, die in het teken staat van de beroemde verhalen van de gebroeders grimm.
description:in the state of hesse is the deutsche märchenstrasse plotted, based on the famous tales of the brothers grimm.

de echte beschaving van de instellingen is de beschaving die in het teken staat van niet-religieuze principes, een beschaving die experimenten en confrontatie niet schuwt.
the real civilisation of the institutions is the civilisation of secularity, experimentation and discussion.

deze evenementen houden nauw verband met de europese dag van het toerisme, die op 27 september in brussel plaatsvindt, en in het teken staat van het europees industrieel erfgoed.
these events are closely linked to the european tourism day, which took place on 27 september in brussels and focused on european industrial heritage.

dat is des te merkwaardiger omdat het hem niet ontgaat dat de ontwikkeling van de moderne kunst in het teken staat van een 'bilderverbot' (2007,55).
that is all the more remarkable, since it does not escape his attention that there is a ' 'bilderverbot' at work in modern art (2007,55).