Hai cercato la traduzione di ten uwen laste da Olandese a Inglese

de verstrekkingen komen te uwen laste.
the cost of these benefits is payable by you.

te uwen laste werd een opdracht tot automatische incasso gegeven.
an order for monthly direct payment was issued against you.

en u van uwen last bevrijd.
and eased thee of the burden

denk eraan : iedere schade veroorzaakt aan de casa roger, aan de eigendom of omgeving komt volledig ten uwen laste. u alleen wordt aansprakelijk gesteld in geval van eventuele schade. bovendien zijn wij ook niet aansprakelijk in geval van verdrinkingsdood, diefstal of eender ongeval.
you are responsible for all possible damages. also, we are not responsible for any drowning, theft or accident.

"gij hebt waarschijnlijk gedacht, mijnheer, dat het lang duurde voor ik u een tweede bezoek bracht; dit was omdat ik, toen ik niet wist wie gij waart, eerst rijpelijk wilde overdenken, welke partij ik ten uwen opzichte nemen moest; ik heb lang geaarzeld.
"no doubt, sir, you've felt that i waited rather too long before paying you this second visit. after discovering your identities, i wanted to weigh carefully what policy to pursue toward you.