Hai cercato la traduzione di toegerekende opbrengst uit beleg... da Olandese a Inglese

toegerekende opbrengst van beleggingen
allocated investment return

opbrengst uit vastrentende beleggingen
income accrued from fixed-interest investments

2.9. opbrengst uit beleggingen+
2.9. other income, including interest and dividends+

2.9 . opbrengst uit beleggingen * + ... * ... * ... *
2.9 . other income , including interest and dividens* + *...*...*...*

inkomsten uit beleggingen
income from investments,

toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt van de niet-technische rekening
allocated investment return transferred from the non-technical account

overig inkomen uit beleggingen
other investment income

inkomen uit beleggingen en investeringen
investment income (uk)

toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt van de niet-technische rekening (post iii 6)
allocated investment return transferred from the non-technical account (item iii (6))

niet-belaste inkomsten uit beleggingen
unfranked income

+ toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt van de niet-technische rekening (post 32 12 0)
+ allocated investment return transferred from the non-technical account (32 12 0) - gross claims incurred [32 13 1 + 32 13 4 (+/-)]

overig inkomen uit beleggingen (d.44)
other investment income (d.44)

tevens kunnen de lidstaten in dergelijke gevallen voorschrijven of toestaan dat een gedeelte van de opbrengst uit beleggingen aan de technische rekening levensverzekering wordt toegevoegd.
furthermore, member states may in such cases require or permit the allocation of part of the investment return to the life-assurance technical account.

tevens kunnen de lid-staten in dergelijke gevallen voorschrijven of toestaan dat een gedeelte van de opbrengst uit beleggingen aan de technische rekening levensverzekering wordt toegevoegd.
furthermore, member states may in such cases require or permit the allocation of part of the investment return to the life-assurance technical account.

inkomsten uit belegging
investment income

toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt naar de niet-technische rekening wordt gebruikt voor de berekening van subtotaal i (= brutosaldo van de technische rekening) (32 17 0).
the allocated investment return transferred to the non-technical account is used in the calculation of the sub-total i (= gross balance of the technical account) (32 17 0).

de lidstaten kunnen de wijze en omvang van de overboekingen van toegerekende opbrengsten van beleggingen van het ene deel van de winst- en verliesrekening naar het andere vaststellen.
member states may lay down the procedures for and the amounts of transfers of allocated return from one part of the profit and loss account to another.

de lid-staten kunnen de wijze en omvang van de overboekingen van toegerekende opbrengsten van beleggingen van het ene deel van de winst- en verliesrekening naar het andere vaststellen.
member states may lay down the procedures for and the amounts of transfers of allocated return from one part of the profit and loss account to another.

indien de aan een individueel derde land toegerekende opbrengsten uit de verkoop aan externe cliënten van materieel belang zijn, dienen deze opbrengsten afzonderlijk te worden vermeld.
if revenues from external customers attributed to an individual foreign country are material, those revenues shall be disclosed separately.

opbrengsten uit verkoop kunnen in de regel rechtstreeks worden toegerekend aan diensten.
revenues from sales can typically be directly allocated to services.