Hai cercato la traduzione di uit te vallen in het nadeel da Olandese a Inglese

uit de toon vallen; in het oog springen
stick out like a sore thumb

4.1.1 mkb in het nadeel.
4.1.1 disadvantages for smes.

vallen, in het bijzonder van de trap
she was also at risk on falling, particularly on the stairs

niet alle planten hoeven uit te vallen als het monster.
not all plants will be like the sample.

ons busje is duidelijk in het nadeel.
our minibus has one big disadvantage.

zij worden erdoor in het nadeel gesteld.
it is going to put them at a disadvantage.

de noodzaak om niet te vallen in oude valkuilen
the need to avoid falling into old traps

als dit zo is, zijn wij direct in het nadeel.
if this is the case, we are at an immediate disadvantage.

proberen af te vallen (in geval van overgewicht)
reduce weight (if overweight)

alle wijzigingen vallen in het voordeel van de burger uit.
all the changes are to the taxpayer's benefit.

die toestand is ook in het nadeel van de europese landbouw.
this state of affairs also has a bad effect upon european agriculture.

dat laatste, de herhaling, kan ook in het nadeel werken.
this last aspect can also become a weak part.

was portugal van plan italië aan te vallen in het midden van de jaren zeventig?
was portugal going to fight italy in the mid-1970s?

in 1996 lijkt de bedrijvigheid ook lager uit te vallen dan verwacht.
in 1996, too, activity seems lower than expected.

de deeltijdwerkregeling voor ouderen bleek veel duurder uit te vallen dan verwacht.
the old-age part-time scheme turned out to be much more costly than expected.

meteen al begon het augustusbiok uiteen te vallen in zijn samenstellende delen.
immediately after the august conference the bloc began to disintegrate into its component parts.

het geeft geen pas om tijdens het vragenuur commissarissen bij te vallen in hun werk.
there is no need to support the work of the commissioners so much. this is question time.

geeft net dat beetje extra om anders te zijn en op te vallen in de menigte
get that special touch to be different and stand out from the crowd

bovendien bleken de binnenlandse transacties en de exporttransacties niet samen te vallen in de tijd.
furthermore, no domestic transactions coinciding in time with export transactions could be found.

we zagen heel duidelijk in dat we door deze situatie dreigen terug te vallen in een renationalisering van het europees beleid.
it was obvious to us that this risks playing into the hands of those who want renationalisation.