Hai cercato la traduzione di uitgespeeld da Olandese a Inglese

haar role is uitgespeeld
her role is finished

alles moet worden uitgespeeld.
there has to be everything playing out.

elk heeft zijn troefkaarten uitgespeeld.
each party has stood up for itself.

elke land-kaart kan uitgespeeld worden.
every map can be completed.

de rol van de bund is echter uitgespeeld.
it never lost that status, because even today shanghai can be seen as one of the most important engines for the growth of this economical tiger. however, the important role for the bund is over.

bij lotto werd hij uitgespeeld in de pelotonsspurten.
he ended his career in the spring of 2004.

de spellen die afgedrukt zijn markeren als uitgespeeld.
_mark games as played once you've printed them.

de ronde wordt in ieder geval nog uitgespeeld.
the round in play is played to it's completion.

20. de rol van religie is uitgespeeld in de geschiedenis.
20. religions have played their role in history.

democratieën van de eurozone werden tegen elkaar uitgespeeld.
we saw democracies in the eurozone being played against each other.

deze twee dingen kunnen niet tegen elkaar worden uitgespeeld.
you cannot play one off against the other.

misschien zijn agentschappen opgericht waarvan de rol inmiddels is uitgespeeld.
an agency may perhaps have been established that later proves to have completed its role.

waarnemers kunnen worden gemanipuleerd en tegen elkaar worden uitgespeeld.
observers can be manipulated and played off against each other.

zodra de enkele hand is uitgespeeld, zal uw inzet worden geplaatst.
once the single hand has been played out, your bet will be placed.

maar de waarheid is dat de rol van het rijke westen allang is uitgespeeld.
but the truth is that the role of the rich west has been finished.

deze moeten dus elkaar ondersteunen en mogen niet tegen elkaar worden uitgespeeld.
they must not be played off against each other.

de huidige situatie is bijna uitgespeeld nu dit gregoriaanse jaar 2013 ten einde loopt.
this present situation is playing out as this gregorian year of 2013 ad comes to a close.

het parlement had dus slechte kaarten, maar beide rapporteurs hebben deze meesterlijk uitgespeeld.
so parliament had a weak hand but both rapporteurs played it extremely well.

cultuur, culinaire tradities en natuurlijke schoonheid zijn troeven die optimaal moeten worden uitgespeeld.
its culture, cuisine and natural beauty are assets to further exploit.

===king of demons===dit hoofdstuk komt pas beschikbaar nadat alle voorgaande zeven zijn uitgespeeld.
the remaining crew members continue to blame and mistrust one another, but it is finally revealed that the culprit is the ship's computer, od-10.