Hai cercato la traduzione di uitwijken naar da Olandese a Inglese

uitwijken door achteruitrit
backing-into-siding operation

hierdoor moeten de monniken uitwijken naar de straat.
this makes it necessary for the monks to walk on the streets.

wij moesten daardoor uitwijken naar het vliegveld bazel-mulhouse.
we were diverted to basel-mulhouse airport.

u kunt naar de volgende taalversie uitwijken:
you may view the text in the following language:

een tweede nacht moet ik uitwijken naar de rand van noord-adelaide.
for the second night i have to divert to the edge of north adelaide.

daarom moeten de bezoekers uitwijken naar hotels in de omgeving van straatsburg.
that is why the visitors have to make do with hotels which are not in strasbourg but in the surrounding area.

daarvoor kan je onder andere naar st. anton uitwijken.
for this you can go to st. anton, among others.

de brandstof voor het uitwijken naar het eerste bestemmingsluchtvaartterrein, wanneer een eerste bestemmingsluchtvaartterrein is vereist, en
destination 1 aerodrome alternate fuel, if a destination 1 alternate aerodrome is required; and

zonder een internationaal droit de suite, zal de europese kunstmarkt zeker uitwijken naar andere landen.
without an international droit de suite, the fact is that the european art market will go offshore.

de maatregelen zullen ertoe leiden dat deze havens afzien van de vrachtafhandeling die dan zal uitwijken naar grotere havenfaciliteiten.
the measures will make these ports give up the handling of freight that will be channelled to larger port facilities.

de mariners wilden uitwijken naar kleinere stadions in de buurt maar dat werd verboden door de organisatie van de major league.
that year, star pitcher diego seguí, in his last major league season, became the only player to play for both the pilots and the mariners.

verschillende bedrijfsbelastingstelsels zorgen ervoor dat grote ondernemingen uitwijken naar waar het voor hen het voordeligst is en dit vervalst de open concurrentie.
unequal corporation tax systems attract big business to those areas where treatment is more favourable, and this distorts open competition.

het blijkt, dat de grindwalvissen hoofdzakelijk in het gebied gebleven zijn, maar groepen met jongen tendentieel uitwijken naar het westen.
it appears that the pilot whales stayed in principle in the area. however, there is a trend that groups with newborn calves have been moving more westerly than other groups.

het gaat om de kwestie van burgers die in hun eigen land niet snel behandeld kunnen worden en daarom voor behandeling uitwijken naar een ander land.
the issue concerns citizens who cannot get quick treatment in their own country and so want to go abroad to get treatment.

red star speelde op een terrein bij champs-de-mars, maar moest gedwongen uitwijken naar meudon, buiten parijs.
however, soon after, red star moved to meudon playing on a terrace overlooking the seine valley.

in deze tijd, waarin onze traditionele industrieën uitwijken naar china en het verre oosten, moeten we vertrouwen op onze vindingrijkheid om ons brood te verdienen.
at a time when our traditional industries are migrating to china and the far east, we have to rely on our inventiveness to earn our living.

in vele sectoren, en niet de minst onbelangrijke, zijn de effecten veel groter en zo ook de kansen dat industrieën uitwijken naar landen met een minder vergaand milieubeleid.
in many sectors, and not the least insignificant, the effects are much greater, and so too are the chances of industries relocating to countries with lower environmental standards.

het schooljaar is begonnen, de kinderen kunnen waarschijnlijk geen les meer volgen en moeten met hun ouders wellicht uitwijken naar het deel van de republiek cyprus waar op alle scholen les mag worden gegeven.
the school year is starting, the children may be left without a school and families will probably leave to go to the part of the republic of cyprus where all the schools are allowed to operate.

allemaal prima, maar in mijn bijdrage aan dit debat zal ik enigszins uitwijken naar een in deze verslagen over het hoofd gezien aspect dat volgens mij toch uiterst relevant is voor de discussie over producten.
all this is good, but in my contribution to this debate i am going to divert a little to an aspect that is overlooked by these reports but which i feel is highly relevant to the discussion on products.

- de noodzaak om in de gehele eu uniforme inspectieprocedures te hanteren, waardoor voorkomen wordt dat luchtvaartuigen uit derde landen uitwijken naar communautaire luchthavens met minder strenge controles;
- the need for inspection procedures to be implemented uniformly across the eu, thus preventing third-country aircraft from being diverted to community airports with less rigorous controls;