Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
u moet zorgen voor het document blauw europees paspoort , tevens gezondheidsverklaring en vaccinatiebewijs.
you must provide the following documents: blue european passport, health certificate and vaccination certificate as well.
reis je naar risicogebieden, dan moet je het ‘gele boekje’ als vaccinatiebewijs kunnen voorleggen.
if you are travelling to high-risk areas, then you must be able to present the “yellow booklet” as proof of vaccination.
huisdieren zijn tegen vergoeding toegestaan mits aangemeld tijdens de reservering en in het bezit van een geldig vaccinatiebewijs.
pets will be allowed (for a fee) provided they are mentioned at the time of reservation and they have a valid vaccination certificate.
de documenten die u nodig heeft voor onderweg zijn; europese hondenpaspoort, recent vaccinatiebewijs en geldig gezondheidsverklaring van de dierenarts.
the documents you need to have for traveling are: european dog passport, recent vaccination certificate and valid health certificate from the vet.
op het vaccinatiebewijs moeten de naam van het vaccin en het partijnummer worden vermeld (zo mogelijk met een zelfklevend vignet),
the vaccination certificate must bear the name of the vaccine and its batch number (self-adhesive label if possible):
de winkels voor de basisbenodigheden bevinden zich op 500 meter en de supermarkten op 10 km. huisdieren worden mits gereserveerd en in bezit van een vaccinatiebewijs tegen betaling toegestaan.
shops for your basic needs are located 500 meters away and supermarkets are at a distance of 10 km. pets will be allowed for an additional fee and provided proof of vaccination can be presented.
als u zorgt dat uw huisdier in het bezit is van een geldig vaccinatiebewijs, europees huisdierenpaspoort en een recente gezondheidsverklaring van de dierenarts kunt u samen met uw huisdier van uw vakantie genieten.
if you make sure that your pet is in possession of a valid vaccination certificate, a pet passport and a recent health certificate from the vet, you can enjoy your holiday with your pet with no worries.
het vaccinatiebewijs wordt bij voorkeur ook aangebracht in het “internationaal bewijs van inenting en profylaxe” op de pagina’s bestemd voor de overige vaccinaties.
the vaccination certificate preferably has to be entered in the “international certificate of vaccination and prophylaxis” on the pages destined for the other vaccinations.
in de zomer vanaf begin mei tot eind juli, en vanaf september tot eind oktober buiten de schoolvakanties, zijn huisdieren welkom tegen een vergoeding van 4.90 euro per dag mits in het bezit van een geldig vaccinatiebewijs.
pets are allowed only outside of the school holidays (from the beginning of may until end-juin and from september until end-october), for an extra fee (4.90 euro/day) and on the condition that they have proof of vaccination.
als u met uw huisdier op vakantie wilt, u met de auto reist en de hond is in het bezit van een geldig hondenpaspoort en vaccinatiebewijs, kunt u vrijwel overal heenreizen binnen europa. vergeet niet dat uw huisdier alle injecties moet hebben gehad en altijd aangelijnd moet zijn.
if you want to take your pet with you on your holiday, you are traveling by car and your dog is in possession of a valid passport for dogs and a vaccination certificate, you can travel with your pet everywhere in europe. please keep in mind that your pet has to have had all its vaccinations and must always be kept on a leash.
actieve immunisatie tegen gele koorts van personen vanaf de leeftijd van 9 maanden: • die reizen naar, reizen door of leven in een endemisch gebied, • die reizen naar een land waar een internationaal vaccinatiebewijs vereist is om het land binnen te mogen (hetgeen al dan niet kan afhangen van het reistraject dat vooraf werd afgelegd), • die werken met potentieel geïnfecteerde materialen (bijv. laboratoriumpersoneel).
active immunisation against yellow fever in persons from 9 months of age: • travelling to, passing through or living in an endemic area. • travelling to any country that requires an international certificate of vaccination for entry (which may or may not depend on the previous itinerary). • handling potentially infectious materials (e. g. laboratory personnel).