Hai cercato la traduzione di verder afgenomen da Olandese a Inglese

energie afgenomen
fatigue

verder kunnen er behandelingen worden afgenomen als ook massages.
further treatments can be purchased as well as massages.

de overheidsschuld is verder afgenomen en blijft ruim onder de drempelwaarde.
public debt has continued to fall and remains comfortably below threshold.

in het eurogebied zijn de opwaartse inflatoire risico’s recentelijk verder afgenomen.
in the euro area, upside inflationary risks have recently decreased further.

de overheidsschuld is verder afgenomen en komt thans in de buurt van de indicatieve drempelwaarde.
government debt continued to decrease, approaching the indicative threshold.

de schuld van de particuliere sector is verder afgenomen onder invloed van dalende bedrijfsschulden.
private sector debt has decreased further, driven by declining corporate indebtedness.

in januari 1999 is de werkloosheid in het eurogebied nog iets verder afgenomen , tot 10,6% .
ecb annual report -* 1998

volgens het duitse federale bureau voor de arbeid is de duitse werkloosheid in mei 2016 verder afgenomen.
in may 2016, germany’s unemployment rate fell to a record low, the federal labour office said yesterday.

het risico is in 2005, 2006 en 2007, in het bijzonder onder auto-inzittenden, verder afgenomen.
in 2005, 2006 en 2007, the crash rate showed a further decrease, particularly among car passengers.

kredietopneming door huishoudens verder afgenomen de dynamiek van de kredietopneming door de huishoudens bleef in de loop van 2008 vertragen 54
household borrowing moderated further the dynamics of household borrowing continued to slow in the course of 2008 , reflecting the impact of factors such as tighter financing conditions , the weakening of economic prospects and the ongoing moderation of housing market dynamics .

de groei van de arbeidsproductiviteit is verder afgenomen in het recente verleden, in tegenstelling tot de stijging van de werkgelegenheid.
labour productivity growth has further slowed over recent years, contrasting with the rise in employment.

de werkloosheid is verder afgenomen en bereikte in november 9,2%, tegen 10,9% het jaar voordien.
the unemployment rate continued to decline and reached 9.2% in november, down from 10.9% one year earlier.

daarmee is de hoop op een vreedzame oplossing voor het conflict in chiapas verder afgenomen, maar daarin berusten kunnen wij natuurlijk niet.
this means that the hope for a peaceful solution to the conflict in chiapas has further decreased, but cannot take this lying down, we of course.

het consumentenvertrouwen is begin dit jaar verder afgenomen en bevindt zich thans op het peil van september 1992, toen de eu in een recessie terechtkwam.
consumer confidence continued to decline in the beginning of this year and is now at levels observed in september 1992, when the eu entered a recession.

de werkgelegenheidsgroei hield aan, zij het in een wat langzamer tempo dan in 1999, en de werkloosheid is verder afgenomen tot 3,7%.
employment growth continued, although somewhat weaker than in 1999, and the unemployment rate fell further to 3.7 per cent.

bijgevolg zijn de verschillen tussen de werkloosheidscijfers in de verschillende eurolanden in 2001 verder afgenomen . de relatief goede werkgelegenheidsprestaties die het eurogebied over de laatste jaren als
overall , the convergence of unemployment rates across age groups and genders , particularly noticeable during the period of strong economic growth between 1997 and 2000 , continued in the course of 2001 across genders but came to a halt across age groups . the increase in unemployment occurred in most euro area countries .

wat de overheidsschuld betreft, is in de drie lid-staten met schuldquotes van meer dan 100% de schuld verder afgenomen in verhouding tot het bbp.
as regards government debt, in the three member states with debt-to-gdp ratios of above 100%, debt has continued to decline in relation to gdp.

op de langere termijn, als de kosten voor het gebruik van hernieuwbare energiebronnen verder afgenomen zijn en de totale capaciteit verhoogd is, kan de situatie anders zijn.
in the longer run, when the costs of renewables have decreased and their total capacity has increased, the situation may be different.

als gevolg hiervan is het verschil in participatiegraad verder afgenomen tot 15,2 punten in 2004, vergeleken met 18,1 punten in 1999.
as a result, the employment rate gap was further reduced to 15.2 points in 2004, down from 18.1 points in 1999.

het verschil in arbeidsparticipatie tussen mannen en vrouwen is verder afgenomen tot 15,2 procentpunten in 2004 (tegen nog 17,6 in 2000).
the employment gender gap further narrowed to 15.2 percentage points in 2004 (down from 17.6 in 2000).