Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
" liever gezegd naar verdovingsmiddel: ik proef zelfs helemaal geen biefstuksmaak meer. "
" or rather, it smells like anaesthetic: in fact, i ca n't taste it's flavour any more. "
een overdosis van een verdovingsmiddel, dat op een op de soort en de lichaamsgrootte afgestemde wijze wordt toegediend.
an overdose of anaesthetic using appropriate route and anaesthetic agent for the size and species.
de beste manier om juveniele en volwassen vogels te doden is door middel van een overdosis van een verdovingsmiddel, op gepaste wijze toegediend.
the preferred method of killing for juvenile and adult birds is an overdose of anaesthetic using an appropriate agent and route.
u moet enkele uren of gedurende de nacht in het ziekenhuis blijven om er zeker van te zijn dat u geen bijwerkingen krijgt als gevolg van het geneesmiddel of het verdovingsmiddel.
you will need to stay in hospital for a few hours or overnight to make sure that you have not had any side effects from the medicine or the anaesthetic.
bijna al de kinderen liepen met flesjes met een soort lijm zat wat zij gebruiken als verdovingsmiddel om even hun ellende te kunnen vergeten. wij mochten voor de kinderen een toneelstukje doen, zingen en bidden.
almost all the children walked with bottles with a kind of glue was what they use as an anesthetic to forget about their misery. we joined the children and did a play, sing and pray with them.
wanneer u geopereerd moet worden terwijl u dit middel gebruikt, moet u dit aan de arts vertellen voordat u een verdovingsmiddel krijgt, omdat dit middel de effecten van sommige spierverslappers gedurende de verdoving kan versterken.
if you have to undergo surgery whilst using rivastigmine 3m health care ltd. transdermal patches, tell your doctor that you are using them because they may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.
er moet een verdovingsmiddel worden gebruikt als de halsader wordt gecanuleerd (voor toediening van de teststof en/of aftapping van bloed) of als de dijbeenslagader wordt gebruikt voor de toediening.
anaesthesia should be used if one cannulates the jugular vein (for administration of test chemical and/or collection of blood) or if one uses the femoral artery for administration.
nadat een nieuw verdovingsmiddel of euforisch middel is getest door een gebruikerspubliek, blijft het gebruik van het nieuwe middel een tijd stijgen, vaak verschillende jaren. na een tijd blijven de gebruiksaantallen min of meer gelijk, gewoon omdat de vraag voldoende bevredigd is.
after the introduction of a new intoxicant or euphoric drug, levels of use climb for some time, often many years, and then level off simply because the demand has been satisfied.
er mag alleen gebruik worden gemaakt van verdovingsmiddelen, doses en toedieningswijzen die een onmiddellijke bewusteloosheid veroorzaken, gevolgd door de dood.
only those anaesthetics, doses and applications which cause immediate loss of consciousness followed by death may be used.
