Hai cercato la traduzione di vertrouwensbreuk da Olandese a Inglese

wel, als ik zoiets zou merken, dan is de vertrouwensbreuk compleet.
well, if i found out that my fellow players were attempting to have me replaced on the sly, i would experience it as a complete breach of trust.

er moet vooral streng worden opgetreden tegen vertrouwensbreuk door gezagdragers.
breaches of trust by those in authority should be handled especially severely.

het aantal op gang gebrachte procedures van vertrouwensbreuk en de resultaten ervan,
the number of breach of trust procedures launched and their outcomes,

de opmerking dat er sprake was van een zekere vertrouwensbreuk, begrijp ik niet.
let me reply to the suggestion that somehow there was a breach of confidentiality.

daarom is de vraag natuurlijk ook of het achterhouden van belangrijke feiten tijdens een sollicitatie een vertrouwensbreuk is.
that being so, one cannot but wonder whether the concealment of important facts in a job application could justify this position of trust.

het zou een vertrouwensbreuk jegens de kandidaat-lidstaten zijn als wij er nu in brussel niet uit zouden komen.
we would be in breach of the trust placed in us by the candidate countries if we were to fail to come to an agreement in brussels now.

10. de rechtbank is van mening dat de bruikleenovereenkomst door het fonds opgezegd kan worden omdat er sprake is van een vertrouwensbreuk.
10. the amsterdam district court is of the opinion that the loan agreement can be revoked by the fund due to a breach of confidentiality.

nadat de vertrouwensbreuk van belisarius duidelijk werd, kozen de goten, op aanraden van uraias, ildibad als nieuwe koning.
soon after belisarius' breach of faith towards them became apparent, the goths, at the suggestion of uraias, chose ildibad as their new king.

v) heldere, transparante en consistente procedures en beleidslijnen voor vertrouwensbreuk te ontwikkelen, geldend voor het gehele agentschap;
(v) developing clear, transparent and consistent breach of trust policies and procedures for the entire agency;

in 2007 raadde de politie aan katz te vervolgen vanwege vermeende fraude en vertrouwensbreuk die te maken zouden hebben met politieke benoemingen op het ministerie van landbouw tijdens zijn ambtsperiode.
yisrael katz (, born 21 september 1955) is an israeli politician who currently serves as a member of the knesset for likud and as the country's minister of transportation.

u hebt daartoe het recht, maar het is ons goed recht erop te staan dat het vertrouwen van dit parlement niet wordt beschaamd en duidelijk te maken dat bij een vertrouwensbreuk consequenties niet kunnen uitblijven.
it is your prerogative but it is our right to insist that the confidence of this house be respected and its absence be respected also.

ik denk dat gezien de omvang van de ongelukken en het terugkerende karakter ervan, er een vertrouwensbreuk heeft plaatsgevonden tussen de europese bevolking en het regelgevend kader dat wij geacht worden tot stand te brengen.
due to the scale, frequency and almost unavoidable nature of these accidents, i believe that a pact of confidence has been breached between the people of europe and the regulatory framework that we are supposed to implement.

een en ander was duidelijk ook bedoeld als reactie op het feit dat de vorige tussentijdse balans veelal als een vertrouwensbreuk is overgekomen – er was immers een herziening aangekondigd maar uiteindelijk ging het om de meest vergaande hervorming sinds het bestaan van het glb.
this was certainly a response to the fact that the way the previous mid-term review was handled was widely seen as a breach of trust – whilst what was announced was a review, what was actually adopted was the most sweeping reform in the history of the cap.

aangezien het gaat om het collectieve aftreden van alle leden van de commissie wegens een vertrouwensbreuk met het parlement, kan artikel 144 van het verdrag het best als uitgangspunt voor deze situatie gelden.in dit artikel is immers sprake van een motie van wantrouwen die door het parlement is ingediend en waarin deze instelling aangeeft dat het parlementair vertrouwen ontbreekt.
'it appears that a collective resignation of all the members of the commission because they no longer have the confidence of parliament is best provided for in article 144 of the treaty, which relates to a motion of censure tabled by parliament.

de nieuw-zeelandse op common law gebaseerde jurisprudentie bestrijkt ook een aantal andere aspecten van de privacy, zoals inbreuken op de privacy, vertrouwensbreuk en bijkomende bescherming in de context van laster, overlast, intimidatie, leugens met kwaad opzet, nalatigheid, enzovoort.
new zealand case-law based on common law also contains a number of other aspects of privacy including invasion of privacy, breach of confidence and incidental protection in the context of defamation, nuisance, harassment, malicious falsehood, negligence and others.