Hai cercato la traduzione di voedseletiketten da Olandese a Inglese

-lezen voedseletiketten toen ik het item te kopen voor de eerste keer,
-reading food labels when i buy the item for the first time,

"voedseletiketten kunnen een immense invloed hebben op de aankoopbeslissingen van de consumenten.
food labels can have a huge influence on consumers' purchasing decisions.

we zijn het er in de commissie dan ook over eens dat het gebruiken van voedseletiketten om consumenten te misleiden volstrekt onaanvaardbaar is.
thus, in the committee, we are in agreement that using food labelling to mislead consumers is totally unacceptable.

deze kwestie is van belang voor alle op voedseletiketten verstrekte informatie, en niet alleen voor voedingswaarde-informatie.
this issue is of relevance to all information provided on food labels, not just nutrition information.

door de vaststelling van een minimale lettergrootte voor de informatie op voedseletiketten zou de grootste klacht van de consumenten kunnen worden weggenomen.
the inclusion of a minimum font size for the type on food labelling would help to address the main complaint from consumers.

duidelijke, nauwkeurige en relevante informatie op voedseletiketten kan voor de consumenten een waardevol middel zijn om exact te controleren wat zij kopen en eten.
clear, accurate and relevant information on food labels can be a valuable means for consumers to check exactly what they are buying and eating.

deze nieuwe wetgeving moet ervoor zorgen dat voedseletiketten duidelijke en leesbare essentiële informatie bevatten, zodat de consumenten evenwichtige en gezondere voedingskeuzes kunnen maken.
this new piece of legislation aims to ensure that food labels carry essential information in a clear and legible way, thereby enabling consumers to make balanced and healthier dietary choices.

deze nieuwe wetgeving moet ervoor zorgen dat voedseletiketten duidelijke en leesbare essentiële informatie bevatten, zodat de consumenten goed doordachte en evenwichtige voedingskeuzes kunnen maken.
this new piece of legislation is aimed to ensure that food labels carry essential information in a clear and legible way, thereby enabling herewith consumers to make informed and balanced dietary choices.

bovendien wordt de wijze waarop deze informatie wordt gepresenteerd steeds gevarieerder en complexer, terwijl de kwaliteit van de voedseletiketten sterk varieert van product tot product en van lidstaat tot lidstaat.
moreover, the way in which this information is presented is becoming ever more varied and complex, while the quality of food labels varies greatly from product to product and from one member state to another.

de belanghebbenden uit het bedrijfsleven hebben zich tot nu toe verzet tegen verdere voorschriften met betrekking tot de leesbaarheid van voedseletiketten, omdat zij vrezen dat dit de kosten van de voedseletikettering zal verhogen en hun flexibiliteit zal beperken.
further prescription on the legibility of food labels has been opposed by the business stakeholders so far, as they fear it will increase the costs of food labelling and reduce their flexibility.

de effectbeoordeling betreft de herziening van richtlijn 90/496/eeg die voorziet in het kader voor de presentatie van voedingswaarde-informatie op voedseletiketten.
the impact assessment concerns the revision of directive 90/496/eec which provides the framework for the presentation of nutrition information on food labels.

het is duidelijk dat etiketten complex kunnen zijn en de meeste consumenten wensen dat op voedseletiketten eenvoudige, duidelijke, begrijpelijke, gestandaardiseerde en betrouwbare voedingswaarde-informatie wordt aangebracht.
what is clear is that labels can be complex and most consumers would like simple, clear, understandable, standardised and authoritative nutrition information.

er worden ook algemene voorschriften vastgesteld voor de wijze waarop de verplichte informatie op de voedseletiketten moet worden aangebracht, hoewel de lidstaten de mogelijkheid wordt geboden om aanvullende nationale maatregelen te bevorderen, mits zij de eu-regels niet ondermijnen.
pre-packaged food will have to display key nutritional information on the front of the package and general requirements on how nutrition information should be displayed on food labels are also set out, although there is room for member states to promote additional national schemes provided they do not undermine the eu rules.

de commissie zal twee lidstaten uit het permanente comité voor de voedselketen en de diergezondheid aanwijzen die ervoor moeten zorgen dat er bijvoorbeeld een expliciete melding komt op het voedseletiket van kippreparaten waaraan water is toegevoegd.
the commission will propose to member states in the food chain committee to include an explicit mention, for instance, of chicken preparation with added water, on the food label.