Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het arsenaal was iets anders, een voorbode van de toekomstige tijd.
so much so, that it was mentioned in dante's "inferno":the arsenal's capacity for production was rare in a time when "most of europe had no manufacturing abilities more efficient than the guild system, the slow and tradition-bound way craftsmen had of passing on skills to their sons or apprentices while monopolizing production and sale of craft pieces in a given region...
deze initiatieven vormen de voorbode van een daadwerkelijk europees beleid voor ruimtelijke ordening binnen de unie na de uitbreiding.
they also foreshadow a real european regional planning policy within our enlarged union.
de instorting van jullie economische en financiële stelsels is een voorbode van de radicale reorganisatie van de politieke en sociale sectoren.
the collapse of your economic and financial systems is a precursor to the shake-up about to take place in the political and social sectors.
elke andere pseudo-oplossing is niet alleen ontoereikend, maar is ook meteen de voorbode van een schrijnende mislukking.
any other false solution is not only defective, but also immediately becomes the cause of a bitter failure.