Hai cercato la traduzione di vooropgesteld da Olandese a Inglese

vooropgesteld dat je dit niet hindert.
provided we don't hinder it.

verscheidene mechanismen werden vooropgesteld :
several mechanisms have been documented including:

dat bedrag was door de commissie vooropgesteld.
that is the commission' s figure.

de volgende wetenschappelijke doelstellingen worden vooropgesteld:
the following scientific objectives are put forward:

de beleidsprioriteiten zullen dus vooropgesteld moeten worden.
we will therefore need to focus on policy priorities first.

in dat kader hadden wij voor onszelf twee doelstellingen vooropgesteld.
in this context, we set ourselves a double objective.

vooropgesteld, ik steun de ambities van de europese unie terzake.
first of all, i back the eu' s ambitions in this field.

in alle opties is milieuduurzaamheid als een voorwaarde voor globale duurzaamheid vooropgesteld.
all options include environmental sustainability as a precondition for overall sustainability.

wat de seizoenarbeiders betreft, hebben wij het subsidiariteitsprincipe in de lidstaten vooropgesteld.
regarding seasonal workers, we have given the principle of subsidiarity priority in the individual member states.

dit moet worden vooropgesteld boven welk kortetermijnbesluit over bijsturing van de productiecapaciteit dan ook.
this must be paramount with respect to any short-term decisions on adjustment of production capacity.

al deze dingen moeten gecoördineerd worden om succesvol een bepaald vooropgesteld doel te bereiken.
each of these must operate in a coordinated manner to achieve success in the intended accomplishment of the envisioned goal.

het welzijn van kinderen, en niet het welzijn van advocaten, dient te worden vooropgesteld.
the welfare of children must come first, not the welfare of lawyers.

veel lidstaten hebben echter hun eigen belangen vooropgesteld en druk uitgeoefend om hun markten gesloten te houden.
however, many member states have put national interests first and lobbied to keep their markets closed.

de raad, het parlement, de commissie noch de kandidaat-landen hebben een datum vooropgesteld.
neither the council nor parliament, nor the commission, nor the applicant states ever fixed a date.

duurzame ontwikkeling moet het vooropgestelde doel zijn en onze aanpak moet een langetermijnvisie weerspiegelen.
the objective of sustainable development must be our prime concern, and we must act with a view to the long term.