Hai cercato la traduzione di vredestijd da Olandese a Inglese

vredestijd
peacetime

desertie in vredestijd
desertion during peacetime

prestatie van algemeen belang in vredestijd
essential public service in peacetime

die kerels waren in vredestijd immers ook werkeloos.
after all, these fellows, too, were often unemployed in times of peace.

de heersers in vredestijd waren ook rechters en leraren.
the peace rulers were also judges and teachers.

zij wees erop dat het voor vrouwen in vredestijd moeilijker zal worden.
she pointed out that it will be more difficult for women when there is peace.

onvermijdelijk, dat uw dagelijks leven moet verschillen van dat in vredestijd.
inevitable that your daily life must differ now from what it was in peace time. i

in vredestijd was de hoofdtaak het toezicht houden op het scheepvaart verkeer.
in peace-time, the main purpose was surveillance of shipping. the bunker was occupied day and night.

in vredestijd valt het bevel onder het turkse ministerie van binnenlandse zaken.
the pygmy bushtit ("psaltria exilis") is a species of bird in the bushtit family aegithalidae.

het ging hierbij om een van de grootste troepenverplaatsingen tijdens vredestijd in de geschiedenis.
the withdrawal of the gsfg was one of the largest peacetime troop transfers in military history.

garantie op geldige vorm van betaling is vereist bij het boeken tijdens de vredestijd.
guarantee to valid form of payment is required at booking during the peacetime.

zelfs wie niet zelf in de vuurlijn stond, verloor het bij vredestijd horende normale doen.
even those not directly in the line of fire lost the normalcy that comes with peacetime.

ze zouden eigenlijk al in vredestijd moeten zijn genomen - als ik dat zo mag noemen.
perhaps these measures should have been adopted in "peace-time", if i can call it that.

we hebben te maken met de grootste herverdelingsoperatie in de geschiedenis der mensheid, althans in vredestijd.
we are dealing with the greatest peacetime redistribution in human history. a great deal has been promised.

meer nog rijst de vraag of de toevlucht tot het apart systeem van de krijgsgerechten in vredestijd nog te rechtvaardigen is.
there is also the question of whether recourse to the separate system of courts-martial is still justified in peacetime.

kernwapens, chemische wapens en landmijnen zijn onmiskenbaar wapensystemen die ook in vredestijd schadelijke effecten op het milieu hebben.
nuclear and chemical weapons and landmines are some of the most obvious types of armament that cause extensive damage to the environment, even in peacetime.

volgens de zweedse professor per ronnås kent moldavië van alle landen in onze moderne tijd de meest rampzalige daling van de welvaart in vredestijd.
according to the swedish professor, per ronnås, moldova has seen a more devastating peacetime fall in its standard of living than any other country in modern times.

2.1 de financiële en economische crisis is van een - in vredestijd - nooit eerder geziene omvang.
2.1 the extent of the current financial and economic crisis is unprecedented in peacetime.

de europese unie verklaart zich ingenomen met de afkondiging door de president van chili, ricardo lagos, van een wet die de doodstraf afschaft in vredestijd.
the european union welcomes the promulgation by the president of chile, ricardo lagos, of a law that abolishes the death penalty in time of peace.

de betrekkingen tussen centraal-amerika en europa, zo nauw ze in tijd van oorlog waren, zijn in de vredestijd zeer afstandelijk geworden.
relations between europe and central america, so close in a time of war, have become distant in a time of peace.