Hai cercato la traduzione di waar rekening mee gehouden moet ... da Olandese a Inglese

kosten waarmee rekening gehouden moet worden:
costs to take into account:

dit is iets waar rekening mee moet worden gehouden.
sometimes this is equal, if not superior, to that of most healthcare professionals.

ik vind dat daar in alle discussiestadia rekening mee gehouden moet worden.
i believe they should be included in all discussion phases.

gebied waarin rekening gehouden moet worden met hindernissen
obstacle accountability area

dat is een factor waarmee rekening gehouden moet worden.
this factor must be taken into consideration.

het subsidiariteitsbeginsel is iets waar rekening mee moet worden gehouden."
account has to be taken of the need for subsidiarity".

de kracht van de natuur is een factor waar altijd rekening mee gehouden moet worden.
the force of nature is a factor that will always have to be taken into account.

de belangrijkste risicofactoren voor hyperkaliëmie waarmee rekening gehouden moet worden zijn:
the main risk factors for hyperkalaemia to be considered are:

4) rekening gehouden moet worden met de milieutechnische eigenschappen van de productiemethode;
4) adding production methods to the criteria to be taken into account, and

er is dus een hele reeks onderliggende factoren waarmee rekening gehouden moet worden.
we therefore need to respond to all these underlying factors.

er zijn nog meer zaken waarmee rekening gehouden moet worden met betrekking tot ouderen.
for the older person, there are other issues to consider.

"ik denk dat er verschillende kanten aan zitten waar rekening mee moet worden gehouden.
"i think there are various aspects that must be considered.

(6) het wijst erop dat rekening gehouden moet worden met de stedelijke dimensie;
(15) highlights the importance of taking into account the urban dimension.

dat is iets waar rekening mee moet worden gehouden in de te wijzigen wetgeving op dit gebied.
any legislative changes should take this fact into account.

in de toekomstige verordening zou rekening gehouden moeten worden met deze vereiste.
the future regulation must, therefore, take account of this requirement.

daarnaast zijn er ook risico’s op de lange termijn waarmee rekening gehouden moet worden.
in addition, there are also long-term risks to be taken into account.

de markt van verse visserijproducten is zo belangrijk voor onze producenten en consumenten dat hier veel meer rekening mee gehouden moet worden.
the importance of the fresh food market for both producers and consumers is such that we must pay greater attention to it.

omdat de nierfunctie daalt met de leeftijd is dit de enige factor waar rekening mee gehouden moet worden (zie paragraaf verminderde nierfunctie)
as renal function decreases with age, this is the only factor that should be considered (see renal impairment section).

de nieuwe lidstaten, die het meest baat hebben bij het cohesiebeleid, kennen specifieke economische behoeften, waar terdege rekening mee gehouden moet worden.
the new member states, which are the main beneficiaries of cohesion policy, have specific socio-economic needs that need to be appropriately taken into account.

ik vraag u opnieuw, mijnheer de voorzitter: is dit geen staatssteun waar rekening mee moet worden gehouden?
i put it to you once again, mr president: is this not also a state aid which should be included in the survey?