Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
meer dan tien jaar na het uiteenvallen van de sovjet-unie hangt de walm van de goelag rond uw plannen, met uw zalvende moralisme op de koop toe.
it is over ten years since the collapse of the soviet union and yet your projects contain a strong hint of the gulags and mollifying moralism.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
de verontreinigde en stinkende rivieren, het afval rondom ons en de hinderlijke walmen in de steden zijn misschien de zichtbaarste bewijzen dat onze planeet aarde meer en meer verontreinigd wordt, maar er is nog een minder zichtbaar en tastbaarder bewijs: de ziekten die worden veroorzaakt door giftige chemische stoffen.
dirty, smelly rivers, rubbish and waste all around, and the irritating smoke in the cities are perhaps the most visible signs of a planet -our planet earth -which is increasingly polluted.and there is also another form of pollution that is less apparent yet closer to us: the illnesses caused by physical and chemical pollutants.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: