Hai cercato la traduzione di wanneer een legaat geheel geen g... da Olandese a Inglese

of c ) geen gevolg heeft gegeven aan het aanbod .
(c) in respect of which the invitation to tender has been cancelled.

a) de bevoegde autoriteit aan de aanvraag geen gevolg heeft gegeven,
(a) the competent authority has not granted an application;

a) de bevoegde instantie geen gevolg heeft gegeven aan de aanvraag;
(a) if the competent authority has rejected the application;

wanneer een horizontale samenwerkingsovereenkomst geen mededingings­beperkende strekking heeft, dient te worden onderzocht of zij mededingingsbeperkende gevolgen heeft.
if a horizontal co-operation agreement does not restrict competition by object, it must be examined whether it has appreciable restrictive effects on competition.

maar dat is slechts een minimale wijziging die inhoudelijk gezien geen gevolgen heeft.
this is actually a very small correction that in no way changes the content.

het spijt me dat u, hoewel u mijn verzoek heeft gezien, hieraan geen gevolg heeft willen geven.
i am sorry that you did not invite me to speak when i made the request.

wanneer de reden welke aan het verzoek ten grondslag ligt, een inhoudelijke vergissing is die geen gevolgen heeft voor de afboeking van de genoemde certificaten.
where the ground relied upon in support of the application is a substantive error that has no effect on the attribution of the licence or certificate in question.

ik weet dat nice geen gevolgen heeft voor de ierse neutraliteit.
i know that nice does not impact on irish neutrality.

maar wanneer wordt gesteld dat een tekort van 3 procent op de begroting geen gevolgen heeft, kan men evengoed stellen dat dit ook voor een tekort van 5 procent geldt.
but if we send the message that reaching a 3% deficit is no problem, by the same token it could be assumed that reaching 5% is no problem.

wanneer een wijziging gevolgen heeft voor de inhoud van de vliegvergunning, dient een nieuwe vliegvergunning te worden afgegeven overeenkomstig 21a.711.
a change affecting the content of the permit to fly requires the issuance of a new permit to fly in accordance with 21a.711.

de directeur stelt het comité in kennis van de gevallen waarin de betrokken instelling, orgaan of instantie geen gevolg heeft gegeven aan zijn aanbevelingen.
the director shall inform the committee of cases where the institution, body, agency or office concerned has failed to act on the recommendations made by it.

wanneer een wijziging gevolgen heeft voor de inhoud van de vliegvergunning, dient een nieuwe vliegvergunning te worden afgegeven overeenkomstig punt 21.a.711.
a change affecting the content of the permit to fly requires the issuance of a new permit to fly in accordance with point 21.a.711.

ik zeg er hier ook duidelijk bij dat deze herschikking uiteraard geen gevolgen heeft voor de inkomenssteun van de landbouwers.
i should like to state clearly at this point that this redeployment will not of course have any effect on income support for farmers.

voor zover dit geen gevolgen heeft voor de controle op de regelmatigheid van de handelingen, kunnen de douaneautoriteiten:
on condition that checks on the proper conduct of operations are not thereby affected, the customs authorities may:

a) de bevoegde instantie geen gevolg heeft gegeven aan de aanvraag; in dat geval wordt de zekerheid vrijgegeven voor de hoeveelheden waarvoor geen gevolg is gegeven aan de aanvraag;
(a) the competent authority has not accepted an application; in such cases the security shall be released for the quantities for which the application has not been accepted;

de luchtinstallatie van het voertuig dient zodanig te worden ontworpen dat het luchtverbruik van de antiblokkeerinrichting geen gevolgen heeft voor de werking van de luchtrem.
the vehicle's air equipment shall be dimensioned such that the air consumption of the wsp does not impair the performance of the pneumatic brake.

zijn antwoord geeft aan dat deze richtlijn helemaal niets doet, dat zij geen gevolgen heeft voor welke terreinen waarover wij onze bezorgdheid hebben geuit dan ook.
his reply indicates that this directive will do nothing, that it is not going to affect any of the areas about which we have expressed concern.

de firma heeft het chmp geïnformeerd dat de intrekking geen gevolgen heeft voor patiënten die momenteel deelnemen aan klinische studies met exulett.
the company informed the chmp that there are no consequences for patients currently included in clinical trials of exulett.

de deense sociaal-democraten hebben voor het voorstel tot wijziging van de lijst van extractiemiddelen gestemd, omdat deze wijziging geen gevolgen heeft voor het beschermingsniveau in denemarken.
the danish social democrats have voted in favour of the proposal to amend the list of extraction solvents, since the change does not affect the level of protection in denmark.

belgië haalt tevens het gemo-arrest [20] aan, maar is van mening dat het geen gevolgen heeft voor zijn aanpak in deze specifieke kwestie.
belgium also quotes the gemo judgment [20], but does not consider that this changes its line in this particular case.