Hai cercato la traduzione di weekend zit erop da Olandese a Inglese

deze les zit erop
this lesson is over

de reis zit erop.
the trip is over.

maar de reis zit erop.
the trip is over.

het tentoonstellingsjaar 2013 zit erop.
the 2013 show year is over.

de rest van het weekend zit ik op het strand.
the rest of the weekend i'm on the beach.

de eerste ontvangst zit erop.
the first welcome had been made.

het jaar zit erop – tot weerziens in 2005.
the year ended – see you in 2005.

ons werk zit erop, nu komt de intergouvernementele conferentie.
our work has ended. now we have the intergovernmental conference.

de schooldag zit erop, maar arlet is nog niet klaar.
used with permission. it's the end of the school day, but arlet's not done yet.

haar tijd zit erop, maar sommige individuen kunnen herrieschoppers zijn.
their days are over to all intents and purposes, but even individuals can be troublemakers.

ziezo, de voorstelling van de nieuwe slowaakse euromunten zit erop.
so far the presentation of the coins. now, time to go and look for the real thing.

mijn eerste jaar als algemeen directeur van de anne frank stichting zit erop...
my first year as executive director of the anne frank house is now behind me: it was both a unique and exciting year...

de eerste week zit erop. gisternacht was ietsje rustiger dan een week geleden.
the puppies are one week old.

het werk voor het ierse voorzitterschap zit erop, maar het werk voor de unie gaat uiteraard door.
while the work of the irish presidency is done, the work of the union obviously continues.

het werk zit erop – nu naar rio voor een paar dagen vrij voor het volgende feest.
work is over – off to rio for a few days off before the next party.

door de week is het doorgaans erg rustig in de buurt maar in het weekend zit u midden in het bruisende uitgaansleven van leiden en kan het rumoerig zijn.
during the week it is usually very quiet in the neighborhood but the weekend is right in the vibrant nightlife of leiden and can be noisy.

de antarcticareis zit erop, we zijn onderweg in de drake, nog een kleine 100 mijl te gaan naar kaap hoorn.
the antarctica trip is over, we are on our way in the drake passage, another 100m to go to cape horn.

de wachttijd van drie jaar zit erop en zij zullen eindelijk in dezelfde mate recht hebben op ontwikkelingsgelden als de andere landen.
the three-year waiting period is over, and they will, at last, share development resources to the same extent as the others.

de 1e etappe zit erop, die is erg voorspoedig gegaan. we zijn met de 2e bezig en zullen zien wat die ons gaat brengen.
the first leg has been very favourable, let's see what the second leg will bring us!

de reis zit erop, de tijd nog niet helemaal, maar tooluka ligt op haar plekje langszij illorit, een oude kotter hier in de haven.
the trip is over, the time almost, but tooluka is in her position alongside illorit, an old cutter in the harbour.