Hai cercato la traduzione di weersveranderingen da Olandese a Inglese

• verhoogt het uithoudingsvermogen en de weerstand aan weersveranderingen.
• increases resistance to efforts and climate change.

klimmers moeten niettemin altijd voorbereid zijn op plotselinge weersveranderingen.
climbers should be prepared, however, for sudden weather changes.

het is bestand tegen de meeste reinigingsmiddelen, of zelfs om weersveranderingen.
it is resistant to most cleaning products, or even to weather changes.

weersveranderingen beginnen een ander jaarlijks terugkerend probleem te worden en de voedselketen ondervindt hierdoor schade.
weather changes are becoming another annual problem, and the food chain is suffering as a result.

deze sector staat echter bekend om de productieschommelingen als gevolg van de biologische productiecyclus en de gevoeligheid voor weersveranderingen.
olive production, however, is noted for its fluctuations, determined by the biological production cycle and susceptibility to weather variations.

de tolerantie kan afzonderlijk per half jaar worden aangegeven voor de zomer en winter om weersveranderingen beter in acht te kunnen nemen.
the tolerances can be entered separately for the summer and winter seasons, in order to be better able to take weather fluctuations into consideration.

het voorspelt weersveranderingen en wijst op de richtingen, die zijn van cruciaal belang als u wilt om te overleven van de diepste zeeën.
it predicts weather changes and points out directions, which are crucial if you want to survive the deepest seas.

merk op: hoe groter de schotel, hoe beter de ontvangst en hoe minder gevoelig de ontvangst is voor weersveranderingen!
note: the bigger the dish, the better the reception will be!

de oude sjamanen wisten meer van het klimaat en van de weersveranderingen en van alle veranderingen op aarde dan vele meteorologen op dit moment, die als het ware slaaf zijn van hun apparatuur.
the old shamans knew more about the climate and about climate changes and all changes on earth then many today’s meteorologists who are basically slaves to their equipment.

dit laat het warme water, die normaal verschijnt aan australië en indonesië, nu verschijnt aan zuid-amerika, en veroorzaakt drastische weersveranderingen.
this allows the warm water, which normally shows up at australia and indonesia, now appears at south america, and brings drastic weather changes.

indien jullie ooit bewijs nodig hebben van de weersveranderingen die plaatsvinden, hoef je alleen maar terug te kijken naar het verschil van nu en naar wat het was zo'n 50 jaar geleden.
if ever you needed proof of the weather changes that are taking place, you only have to look back at the difference now to what it was just some 50 years ago.

de aarde zelf zou door enorme veranderingen gaan in de vorm van massale aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, verhoogde zonneactiviteit, dramatische weersveranderingen, overstromingen en een uiteindelijke verschuiving van de polen.
the earth itself would pass through tremendous changes in the form of massive earthquakes, eruptions of volcanoes, intensified solar activity, dramatic changes in weather patterns, submergence of land masses, culminating in the shifting of the poles.

er met de derde vorm van verstoring die afkomstig is van de geaardheden der natuur zoals de zomer en de winter, natuurlijke calamiteiten als overstromingen, aardbevingen, en algemene weersveranderingen, moet je ook rekening houden.
and you must count also with the third disturbance that is there from the modes of nature like summer and winter, natural calamities like floods and earth quakes, and general changes in the weather.

we weten dat velen van jullie ongeduldig worden als je de wereld bekijkt die niet ten beste verandert, maar zelfs nog iedere dag erger wordt, met de economische crisis die jullie beleven, de extreme weersveranderingen en de stijgende misdaad en onveiligheid in veel plaatsen en hoofdsteden van jullie naties.
we know that many of you are getting impatient watching how the world seems like it is not changing for the better, but seems to be getting worse every day, with this economic crisis you are experiencing, these extreme weather changes and the rising crime and insecurity in many cities and capitals of your nations.

weersverandering
weather modification