Hai cercato la traduzione di wekelijks aan da Olandese a Inglese

alle resultaten worden wekelijks aan de commissie en de andere lidstaten medegedeeld.”.
all results shall be communicated to the commission and the other member states on a weekly basis.’;

richtlijn 82/894/eeg bepaalt tevens dat secundaire haarden van bse wekelijks aan de commissie moeten worden gemeld.
directive 82/894/eec also provides that secondary outbreaks of bse are to be notified to the commission every week.

daarom is het wenselijk dat een tijdelijke afwijking van kracht blijft, waarbij de lidstaten primaire haarden van bse wekelijks aan de commissie mogen melden.
accordingly, it is appropriate to maintain a temporary derogation to member states permitting primary outbreaks of bse to be notified to the commission on a weekly basis.

deze prijzen moeten wekelijks aan de commissie worden meegedeeld en als basis dienen voor de vaststelling, op communautair niveau, van de gewogen gemiddelde prijzen.
these prices should be reported to the commission on a weekly basis, which should serve as the basis for the determination of weighted average prices at community level.

de resultaten van het officiële toezicht moeten wekelijks aan de commissie en de andere lidstaten worden medegedeeld, zodat zij de ontwikkelingen in portugal op de voet kunnen volgen.
the results of those official controls should be communicated to the commission and the other member states on a weekly basis to allow them to follow the developments of the situation in portugal closely.

ingevolge de tijdelijke afwijking die in beschikking 98/12/eg is neergelegd, moeten alle haarden van bse wekelijks aan de commissie worden gemeld.
the temporary derogation granted in decision 98/12/ec provides that all outbreaks of bse are to be notified to the commission every week.

met ingang van 5 april 1993 en tot de invoering van een nieuwe definitie van de standaardkwaliteit, delen de lid-staten wekelijks aan de commissie de voor de verschillende klassen van het indelingsschema geconstateerde marktprijzen mee.
from 5 april 1993 and until a new standard quality definition has been introduced, member states shall on a weekly basis notify the commission of the market prices recorded for the different classes in the classification scale.

overwegende dat derhalve het toezicht op invoer als bedoeld in artikel 308 quinquies van verordening (eeg) nr. 2454/93 van de commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van het communautair douanewetboek (6), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 1677/98 (7), dient te worden uitgebreid tot de in de bijlage van verordening (eg) nr. 1555/96 bedoelde producten; dat, voor een goed functionerende regeling inzake de aanvullende rechten, de gegevens wekelijks aan de commissie moeten worden verstrekt; dat ook bepalingen dienen te worden vastgesteld die het de lidstaten mogelijk maken om de voor het toezicht op deze invoer benodigde gegevens te verkrijgen wanneer de betrokken producten volgens de bij verordening (eg) nr. 2454/93 vastgestelde vereenvoudigde procedures in het vrije verkeer worden gebracht; dat dankzij de invoering van dit toezicht, waarvoor verordening (eg) nr. 1555/96 moet worden aangepast, verordening (eg) nr. 1556/96 met ingang van 1 december 1998 kan worden ingetrokken;
whereas, therefore, the import surveillance scheme laid down in article 308d of commission regulation (eec) no 2454/93 of 2 july 1993 laying down provisions for the implementation of council regulation (eec) no 2913/92 establishing the community customs code (6), as last amended by regulation (ec) no 1677/98 (7), should be extended to the products listed in the annex to regulation (ec) no 1555/96; whereas in order for the additional import duties system to operate correctly the information should be notified to the commission every week; whereas, in addition, provisions should be adopted permitting member states to obtain the information necessary for surveillance purposes at the time the products in question are put into free circulation under the simplified procedures laid down in regulation (eec) no 2454/93; whereas as a result of the introduction of the surveillance system regulation (ec) no 1555/96 should be adjusted and regulation (ec) no 1556/96 should be repealed with effect from 1 december 1998;