Hai cercato la traduzione di willen wij u uit coulance tegemo... da Olandese a Inglese

op die manier willen wij sterker tegemoet komen aan de zorgen van onze medeburgers.
all of these aspects are designed to ensure that we give greater consideration to our fellow citizens' concerns.

wat willen wij, u en ik?
what do you and i want?

in elk geval willen wij u danken.
in any case, we should like to say than you.

dan willen wij u daar graag bij helpen.
we can help you.

voor deze gastvrijheid willen wij u hartelijke danken!”
please accept our deep thanks for your warm hospitality!”

graag willen wij u op deze zoektocht behulpzaam zijn.
we would like to be helpful in your search tour.

hiervoor willen wij u graag enkele tips geven:
here are a few tips in this regard:

na zoveel ellende, willen wij u onze ondersteuning aanbieden.
after so much suffering, we want to offer you our support.

dan willen wij u graag ontmoeten om samen te sparren!
then we would very much like to meet you for a brainstorming session!

deze aanpassingen willen wij u ook aan het begin van 2012 duidelijk meegeven.
we are glad to be able to inform you about the new adaptations.

daarom willen wij u twee vragen, recht op de man af, stellen.
we question directly and there are two questions:

graag nodigen wij u uit op onze stand 266.
we hope to welcome you at our booth 266.

in dit tijdschrift willen wij u graag met een paar belangrijke trends laten kennismaken.
in this issue, we’d like to introduce you to the latest ones.

daarom willen wij u verzoeken drinkwater mee te nemen, ook eventueel voor het koken.
therefore we kindly want to ask you to bring your own drink water, also for cooking.

daarom nodigen wij u uit onze wegpagina nauwkeurig te bekijken.
therefore we invite you to discover our web pages to have a closer look.

ook willen wij u aanmoedigen, alleen op basis van zeer concrete teksten verder te beraadslagen, zodat wij in december tot een goed resultaat kunnen komen.
we should also like to encourage you to pursue the negotiations now on the basis of quite specific texts so that we achieve a good result in time for december.

voor uw gebed en steun danken wij u uit het diepst van ons hart!
from the bottom of our hearts we thank you !

nu dagen wij u uit om het karwei af te maken. onze steun hebt u.
we challenge you to finish the job - and you have our support.

hetzij wij u uit hun midden wegnemen, wij zullen zekerlijk wraak op hen nemen.
and even if we take you (o muhammad saw) away, we shall indeed take vengeance on them.

wij moeten beantwoorden aan eisen van de interne markt, maar, in dit geval, ook aan die van het milieu. tevens willen wij tegemoet komen aan degenen die wijzen op de noodzaak van een meer evenwichtige belastingverdeling om de werkgelegenheid te bevorderen.
what we are dealing with here is fiscal coordination which meets the needs of the internal market and, in this instance, environmental needs, and which is also, as many of you have pointed out, a response to the need to shift the tax burden in such a way as to promote employment.