Hai cercato la traduzione di woonvormen da Olandese a Inglese

welke woonvormen zijn geschikt voor ouderen en welke ervaringen zijn in dat verband opgedaan?
what options are available and what experience has been gained with different kinds of accommodation?

welke ervaringen zijn reeds opgedaan met nieuwe woonvormen, zoals "begeleid wonen"?
what experience has so far been gained with new patterns of living such as sheltered accommodation?

de sitcom is collectief geschreven door mensen uit verschillende gemeenschappelijke woonvormen en gebaseerd op onderzoek naar de kraakbeweging en de huidige huisvesting problemen in nederland.
this sitcom is co-written by people with experiences in communal living and based on research from the squatting movement and current housing issues in the netherlands.

buiten het klimaat en de diversiteit van het landschap, dat sterke overeenkomsten toont met het gematigde europese landschap, zijn de woonvormen, culturele en religieuze uitdrukkingen bewaard gebleven.
setting aside the climate and the variety of the landscapes, which are closely comparable with temperate europe, the fabric resulting from housing, cultural expressions and religion in particular have retained traditional forms there.

er zijn nieuwe woonvormen nodig.wij moeten veranderingen aanbrengen in de maatschappij, in het openbaar vervoer en in de toegankelijkheid, en wij moeten onze woningen aanpassen, zodat ze toegankelijk zijn voor alle mensen.
new types of housing are required. we must change society, public transport, accessibility and convert our houses to make them accessible for all people.

we moeten die op een zinvolle manier gebruiken, ouderen moeten verrijkende sociale taken uit kunnen voeren, drempelvrij kunnen wonen, er moeten nieuwe woonvormen komen, en wanneer dat nodig is ook optimale verzorging en medische behandeling.
we need meaningful employment, social tasks, fulfilling tasks for older people, barrier-free living, new forms of housing, and, if necessary, excellent nursing care and medical care.

sociale diensten omvatten zowel korte als langdurige zorg, bijvoorbeeld diensten die worden verleend door thuiszorgdiensten, of in verblijven voor begeleid wonen en in rusthuizen of residentiële woonvormen („verzorgingstehuizen”).
social services cover both short-term and long-term care services, for instance services provided by home care services or provided in assisted living facilities and residential homes or housing (‘nursing homes’).

woonvorm
habitat