Hai cercato la traduzione di wordt geacht te zijn ontbonden da Olandese a Inglese

de octrooiaanvrage wordt geacht te zijn ingetrokken
patent application deemed to be withdrawn

het certificaat wordt geacht te zijn afgegeven:
the certificate shall be regarded as issued:

aan deze eis wordt geacht te zijn voldaan als:
this requirement is deemed to be met if:

aan de bepalingen wordt geacht te zijn voldaan als
the provisions are deemed to be fulfilled if:

wordt geacht te zijn betrokken bij nucleaire proliferatieactiviteiten.
it is deemed to be involved in nuclear proliferation activities.

aan deze voorwaarde wordt geacht te zijn voldaan als:
this requirement is considered to have been met if:

aan dit voorschrift wordt geacht te zijn voldaan indien:
this requirement shall be deemed to be satisfied if:

datum waarop de betaling wordt geacht te zijn ontvangen
date to be regarded as the date on which payment is received

een betaling aan het bureau wordt geacht te zijn verricht:
the date on which any payment shall be considered to have been made to the office shall be as follows:

de kennisgeving wordt geacht te zijn geschied, wanneer werd gepost.
notification shall be deemed to have been effected when the posting has taken place.

de kennisgeving wordt geacht te zijn geschied, wanneer het stuk is gepost.
notification shall be deemed to have been effected when the posting has taken place.

de verwerking wordt geacht te hebben plaatsgevonden indien:
processing shall be deemed to have occurred:

een fractie wordt geacht te zijn ontbonden wanneer het aantal leden tot onder het vereiste aantal is gedaald.
a political group shall be dissolved if its membership falls below the required number.

hierin wordt geacht te zijn voorzien door cen-rapport cr 13695-1.
this is considered to be covered by cen report cr 13695-1.

aan de voorschriften van punt 1.1.3 wordt geacht te zijn voldaan indien:
the requirements of paragraph 1.1.3 shall be considered satisfied if:

aan de eisen van het kenmerken volgens deze richtlijn wordt geacht te zijn voldaan:
for the purposes of this directive, labelling requirements shall be deemed to be satisfied:

de correlatietoets in lid 1 wordt geacht te zijn vervuld wanneer kan worden aangetoond dat:
the correlation test in paragraph 1 shall be deemed to have been met if it can be demonstrated that:

aan dit criterium wordt geacht te zijn voldaan indien aan alle onderstaande voorwaarden is voldaan:
this criterion is considered to be met if all the following conditions are fulfilled:

aan alle andere in het onderhavige artikel vastgestelde eisen wordt geacht te zijn voldaan.”.
all other requirements set out in this article shall be deemed to be met.’

het besluit wordt geacht te zijn goedgekeurd tenzij ten minste zes leden bezwaar hebben aangetekend.
the decision shall be deemed to be adopted unless objections are received from at least six members.