Hai cercato la traduzione di wordt niet aangepast voor da Olandese a Inglese

niet aangepast)
adjusted)

het voertuig wordt niet aangepast, behalve om:
the vehicle shall not be modified except:

contact op server is gewijzigd -> wordt niet aangepast
contact on server changed -> not modifying

het oorspronkelijke bestand wordt door deze opdracht niet aangepast.
the original file is not altered by this command.

de begroting is niet aangepast.
the budget is inadequate.

de compenserende steun wordt door deze verordening natuurlijk niet aangepast.
the compensatory aid is, of course, unaffected by this regulation.

rente overeenkomstig bpm5 (niet aangepast voor igdfi)
interest bpm5 (not adjusted for fisim)

zij worden niet aangepast voor seizoens- en werkdageffecten.
the data shall comply with the principles and definitions of the esa 95, unless otherwise specified in annex i. they shall not be adjusted for seasonal and working-day effects.

het bestand /etc/adjtime wordt niet aangepast -- in testmodus.\n
not updating adjtime file because of testing mode.\n

rente overeenkomstig bpm5 (niet aangepast voor fisim [2])
interest according to bpm5 (not adjusted for fisim [2])

" e ) produkten geleverd cif regensburg , wordt hun bedrag niet aangepast . "
"(e) products delivered cif regensburg, they shall not be adjusted."

%s niet aangepast sinds laatste synchronisatie
%s not modified since last sync

de dosis hoeft niet aangepast te worden.
no dosage adjustment is necessary.

de verschuivingsfactor wordt niet aangepast,\nomdat de hardwareklok eerder rommel bevatte.\n
not adjusting drift factor because the hardware clock previously contained garbage.\n

airbag ontbreekt of is niet aangepast aan het voertuig.
airbags obviously missing or not suitable with the vehicle.

sleutel is niet aangepast, dus er is geen verbetering nodig.
key not changed so no update needed.

de verschuivingsfactor wordt niet aangepast,\nomdat de vorige calibratie minder dan één dag geleden is.\n
not adjusting drift factor because it has been less than a day since the last calibration.\n

inkomens uit beleggingen en investeringen — rente overeenkomstig bpm5 (niet aangepast voor fisim)
investment income — interest according to bpm5 (not adjusted for fisim)

de afstelling komt overeen met de door de fabrikant gegeven specificaties voor de productiemotor en wordt niet aangepast aan de specifieke toepassing.
the setting conditions shall conform to the manufacturer's specifications for the production motor and be used without further alteration for the particular application.

%s: gebruiker is in ldap-databank niet aangepast.\n
%s: user not modified in ldap database.\n