Hai cercato la traduzione di xiuhpohualli da Olandese a Inglese

de "xiuhpohualli" en de "tonalpohualli" vallen iedere 52 jaar samen.
the "xiuhpohualli" and the "tonalpohualli" would coincide approximately every 52 years.

een "xiuhpohualli" werd aangewezen door de naam van zijn eerste "tonalpohualli" dag.
a "xiuhpohualli" was designated by the name of its first "tonalpohualli" day.

de andere belangrijk azteekse kalender, "xiuhpohualli", is een zonnekalender, die op 18 maanden van 20 dagen wordt gebaseerd.
the other major aztec calendar, the "xiuhpohualli", is a 365 day year, based on 18 months of 20 days and five nameless days.

de achttien 20-dagen maanden ("veintenas") van de azteekse zonnekalender hadden de volgende namen (op volgorde):#"izcalli"#"atlcahualo" or "xilomanaliztli"#"tlacaxipehualiztli"#"tozoztontli"#"hueytozoztli"#"toxcatl" or "tepopochtli"#"etzalcualiztli"#"tecuilhuitontli"#"hueytecuilhuitl"#"tlaxochimaco" or "miccailhuitontli"#"xocotlhuetzi" or "hueymiccailhuitl"#"ochpaniztli"#"teotleco" or "pachtontli"#"tepeilhiuitl" or "hueypachtli"#"quecholli"#"panquetzaliztli"#"atemoztli"#"tititl"de vijf dagen periode die aan het einde van het jaar werd ingevoegd en die als "ongelukkig" werden beschouwd heette:*"nemontemi"de maya versie van de "xiuhpohualli" wordt de "haab" genoemd, en de maya versie van de "tonalpohualli" is de "tzolkin".
the 20-day months ("veintenas") of the aztec solar calendar were called (in two sequences):#"izcalli"#"atlcahualo" or "xilomanaliztli"#"tlacaxipehualiztli"#"tozoztontli"#"hueytozoztli"#"toxcatl" or "tepopochtli"#"etzalcualiztli"#"tecuilhuitontli"#"hueytecuilhuitl"#"tlaxochimaco" or "miccailhuitontli"#"xocotlhuetzi" or "hueymiccailhuitl"#"ochpaniztli"#"teotleco" or "pachtontli"#"tepeilhuitl" or "hueypachtli"#"quecholli"#"panquetzaliztli"#"atemoztli"#"tititl"the five days inserted at the end of a year and which were considered unlucky:*"nemontemi"note: aztec years were named for the last day of their fourth month according to the 260-day calendar the "tonalpohualli".