Hai cercato la traduzione di zelfverheerlijking da Olandese a Inglese

deze zelfverheerlijking nam enorme proporties aan.
his self-glorification took on enormous proportions.

zoek in uw dagelijks leven geen zelfverheerlijking, maar de verheerlijking van god.
seek in your daily lives, not self-glorification, but the glory of god. intelligently subordinate your own wills to the will of the father in heaven.

ten tweede merk ik op dat er met het oog op de naderende verkiezingen meer en meer aan zelfverheerlijking wordt gedaan.
my second point is that, of course, this house is being noticeably boastful with regard to the forthcoming elections.

ik vind het ontoelaatbaar dat nationale regeringen in een soort narcistische zelfverheerlijking de instellingen omzeilen die zij zelf hebben opgericht.
i think we can no longer tolerate the situation in which national governments, in love with their own grandeur, circumvent the institutions they created.

wat doe je in een dergelijke situatie in het echte leven, waar voor verspilling en zelfverheerlijking geen plaats is?
what do you do in such a situation in real life, where there is no room for wastefulness or mutual admiration?

in schier dynastieke opvolging offeren vader en zoon de bevolking van noord-korea al ruim een halve eeuw op aan hun megalomane zelfverheerlijking en persoonlijke dictatuur.
in what is virtually dynastic succession, father and son have been sacrificing the people of north korea to their megalomaniac self-glorification and personal dictatorship for more than half a century.

toch is het licht er nog steeds in geslaagd om door te komen om het effect van de duisternis, gecreëerd door degenen die alleen geloven in zelfverheerlijking, te verminderen.
yet the light has still managed to come through to lessen the effect of the darkness created by those who only believe in self-aggrandisement.

voorzichtigheid, zekerheid, de waarheid spreken, zich niet overgeven aan simplistische propaganda over onhaalbare doelstellingen en zelfverheerlijking zijn enkele voorbeelden van goede praktijken die het vertrouwen kunnen helpen herstellen.
prudence, security, speaking the truth, and resisting easy propaganda on impracticable targets and self-praise are some of the good practices that could help restore confidence.

moge de noodklok voor een regio van italië de noodklok worden voor heel europa, mogen de instellingen van dit europa, afgezien van de triomfantelijke zelfverheerlijking over de eenheidsmunt, vandaag - niet morgen - maatregelen treffen om de meest elementaire rechten van zijn volkeren te beschermen, die bedreigd worden door winstbejag en plundering van het milieu.
the alarm for an italian region should become the alarm for the whole of europe. the institutions of this europe, over and above their triumphalist self-praise for the single currency, must now - not tomorrow - defend the most basic rights of its people, who are threatened by a desire for profit and the theft of the environment.