Hai cercato la traduzione di zichtlijn da Olandese a Inglese

in sommige lidstaten zal voor de omzetting van deze zichtlijn een oplossing voor dit probleem moeten worden gevonden.
it might in fact be necessary that the some member states find a solution for this, when transposing this directive.

b de breedte in mm van het constructie-element gemeten langs de horizontaal, loodrecht op de zichtlijn.
b is the width in millimetres of the component obstructing vision measured horizontally and perpendicular to the visual radius.

= de breedte in mm van het constructie-element gemeten langs de horizontaal, loodrecht op de zichtlijn.
is the width in millimetres of the component obstructing vision measured horizontally and perpendicular to the visual radius.

zorg ervoor dat de camera en de monitor binnen elkaars bereik zijn(bereik van ongeveer 150 meter bij een duidelijke zichtlijn).
make sure the camera and the monitor are within range of each other(range of approximately 150 metres in a clear line of sight).

de bestuurderscabine moet dusdanig worden ontworpen dat de zittende bestuurder vanaf de bestuurdersplaats een vrije zichtlijn zonder obstructies heeft en de vaste seinen lichts en rechts van een recht spoor en in bochten met een spoorstraal van 300 m of meer kan onderscheiden onder de omstandigheden gedefinieerd in bijlage f.
the driver’s cab shall be designed to allow the driver at his seated driving position a clear and unobstructed line of sight in order to distinguish fixed signals set to both the left and right of a straight track, and in curves with a radius of 300 m or more, under the conditions defined in annex f.

“het is een betere oplossing dan de huidige pop-ups omdat de zichtlijn van de chauffeur zo niet wordt verstoord,” zegt malin gabre.
“it’s a better solution than the current pop-up because it doesn’t disturb the driver’s line of sight,” says malin gabre.

a de afstand in mm tussen het constructie-element dat het zicht belemmert en het referentiepunt, gemeten langs de zichtlijn door dat constructie-element naar de omtrek van het zichthalfrond;
a is the distance in millimetres between the component obstructing vision and the reference point measured along the visual radius joining the reference point, the centre of the component and the perimeter of the semi-circle of vision; and

= de afstand in mm tussen het constructie-element dat het zicht belemmert en het referentiepunt, gemeten langs de zichtlijn door dat constructie-element naar de omtrek van het zichthalfrond.
is the distance in millimetres between the component obstructing vision and the reference point measured along the visual radius joining the reference point, the centre of the component and the perimeter of the semi-circle of vision;

de bestuurderscabine moet dusdanig worden ontworpen dat de zittende bestuurder vanaf de bestuurdersplaats een vrije zichtlijn zonder obstructies heeft en de vaste seinen lichts en rechts van het spoor kan onderscheiden, als gedefinieerd in aanhangsel d van de uic 651(4e editie, juli 2002). —
the driver’s cab shall be designed to allow the driver at his seated driving position a clear and unobstructed line of sight in order to distinguish fixed signals set to both the left and right of the track, as defined in appendix d of the uic 651(4th edition, july 2002).