Hai cercato la traduzione di zoals een goede huisvader da Olandese a Inglese

"goede huisvader"-regel
prudent-man regulation

zoals blijft altijd een goede keuze
as always remains a good choice

clausule van de goede huisvader
reasonable precautions clause

als een goed huisvader
with all reasonable and usual care, skill and forethought

als een goed huisvader beheren
to manage carefully and wisely

zoals bij een goed gedicht.
like a good poem.

de duiker gebruikt de infrastructuur van nemo33 als een goede huisvader.
the diver should use the facilities of nemo33 in an appropriate and respectful way.

beheer als een "goed huisvader"
due and proper care

als een goed huisvader zorg dragen voor het pand
to take care of you with due care

als een goed huisvader zorg dragen voor de apparatuur
to take care of you with due care

het kan zijn geweest dat hij werd gezien als een goede huisvader, die hem ook saai kan zijn gemaakt.
it may have made that he was seen as a prudent person, which may also have made him dull.

hij was vandaag - zoals een goede zoon betaamt met kerst - bij zijn moeder op visite.
today he - like a good son should at christmas - came to visit his mother.

met andere woorden, hij was een man die met alle seizoenen meeging, zoals een goede vrijmetselaar moet zijn.
in other words, he was a man for all seasons, as a good mason is supposed to be.

kies een goed verlicht, vlak werkoppervlak, zoals een tafel.
select a well lit, flat work surface, such as a table.

bedien de machine als een goede huisvader en zorg ervoor dat enkel competente en getrainde medewerkers de machine bedienen.
to operate the machine with due prudence and to ensure that only competent and trained staff operate the machine.

de vrouwe maakt dan een vriendelijke beweging met haar handen en haar hoofd, zoals een goede moeder, en zegt:
the lady then makes a friendly gesture with her head and hands, like a good mother, adding,

dit alles moet dus worden gerealiseerd via de beginselen van de kapitalisatie, via een beheer volgens het principe van de goede huisvader.
all of this has still to be achieved, through capitalisation and the 'prudent man' principle.

preventieve maatregelen zoals een goede ventilatie van de werkplek, deugdelijke persoonlijke beschermingsmiddelen en extra aanpassingen van de baden zijn noodzakelijk.
preventive measures such as good ventilation of the workplace, appropriate personal protective equipment and additional modification of tanks should be adopted.

bedien de machine als "een goede huisvader" en zorg ervoor dat enkel competente en getrainde medewerkers de machine bedienen.
operate the machine according to the ‘prudent man' principle and ensure that only competent and trained staff have access to the machine.

als tegenprestatie vragen wij enkel dat u voor de woning zorg draagt als een goed huisvader.
in return, all that he asks, is that you take care of his house as if it were your own.