Hai cercato la traduzione di aanmelder da Olandese a Italiano

aanmelder
operatore notificato

aanmelder kiezen
greeter chooser

%s: geen aanmelder ingesteld.
%s: nessun greeter specificato.

kan de aanmelder niet starten
impossibile avviare il greeter

identiteit van de verzoeker / aanmelder
identità di chi effettua notificazione

het thema voor de grafische aanmelder is beschadigd
il tema per il greeter è corrotto

%s: geen aanmelder-op-afstand ingesteld.
%s: nessun greeter remoto specificato.

deze taal wordt vervolgens voor de verzoeker of aanmelder de proceduretaai.
d'altra parte, in forza del regolamento n.

%s: fout bij het starten van de aanmelder op scherm %s
%s: errore nell'avvio del greeter sul display %s

deze taal is ten aanzien van verzoeker of aanmelder die waarin de procedure verloopt.
tale lingua costitusce per la parte richiedente o notificante la lingua di procedura.

%s: kan de aanmelder niet opstarten, probeer nu standaard: %s
%s: impossibile avviare il greeter, si proverà quello predefinito: %s

deze taal is ten aanzien van de verzoeker of de aanmelder de taal waarin de procedure verloopt.
tale lingua costituisce per la parte richiedente o notificante la lingua procedurale.

%s: aanmelder is niet gevonden of kan niet uitgevoerd worden door de gebruiker van gdm
%s: greeter non trovato o non eseguibile dall'utente di gdm

%s: aanmelder-op-afstand niet gevonden of kan niet uitgevoerd worden door de gebruiker van gdm
%s: greeter remoto non trovato o non eseguibile dall'utente di gdm

(een exemplaar van dit formulier zal aan het bovenvermelde adres worden teruggezonden, indien het bovenste gedeelte door de aanmelder is ingevuld)
(il presente modulo verrà rimesso all'indirizzo indicato nell'intestazione, qualora la parte superiore venga compilata dal richiedente in unico esemplare)

3. de bij het verzoek of de aanmelding gevoegde bescheiden bestaan uit het origineel of uit een afschrift ervan. afschriften worden door verzoeker of aanmelder voor eensluidend en volledig verklaard.
3. i documenti allegati sono presentati in originale o in copia. la parte richiedente o notificante è tenuta a certificare che le copie sono complete e conformi agli originali.

inhoudelijke wijzigingen in de in het verzoek of de aanmelding vermelde feiten, waarvan de verzoeker of de aanmelder kennis draagt of kennis behoort te dragen, worden onverwijld vrijwillig aan de commissie meegedeeld.
qualsiasi modificazione essenziale dei fatti dichiarati nella domanda o nella notificazione, che la parte richiedente o notificante conosce o avrebbe dovuto conoscere, viene comunicata alla commissione spontaneamente e immediatamente.

(een exemplaar van dit formulier zal aan het bovenvermelde adres worden teruggezonden, indien het bovenste gedeelte door de verzoeker of aanmelder is ingevuld) en anderen.
(il presente modulo verrà rimesso all'indirizzo indicato nell'intestazione, qualora la parte superiore venga compilata dal richiedente in unico esemplare)

indien de commissie vaststelt dat het verzoek of de aanmelding op een wezenlijk punt onvolledig is, stelt zij binnen een maand na ontvangst van de aanmelding de verzoeker, respectievelijk aanmelder schriftelijk daarvan in kennis en geeft zij nader aan welke aard van gegevens ontbreekt.
per quanto riguarda gli accordi e pratiche concordate tra imprese è prassi corrente che tutte le società coinvolte presentino una notifica congiunta.

het formulier bestaat uit één blad waarop de gegevens van de verzoeker(s) of aanmelder(s) en van alle eventuele andere partijen moeten worden ingevuld.
tà europee se le clausole restrittive di un contratto sono separabili dalle altre, solo tali clausole sono nulle); il paragrafo 3 dell'articolo 85 conferisce d'altra parte alla commissione il potere di esentare le pratiche restrittive che abbiano determinati effetti positivi.