Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anisotropie
anisotropia
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
deze anisotropie van de eigenschappen kan tot moeilijkheden leiden in lasconstructies, bijv. tot lamellaire scheuren.
questa anisotropia delle caratteristiche può portare a delle difficoltà nelle strutture saldate, ad esempio allo strappo lamellare.
zijn werk over zwarte stralers en de anisotropie van kosmische achtergrond radiatie zorgde ervoor dat we het ontstaan van het heelal ontdekten.
il suo studio sulla forma dei corpi neri e sull'anisotropia della radiazione cosmica di fondo a microonde, ha consolidato la nostra comprensione delle origini dell'universo.
de anisotropie der verliezen karakteriseert het verschil in verlies gemeten in, respectievelijk loodrecht op, de walsrichting (zie 6.2.3).
l'anisotropia delle perdite caratterizza la variazione delle perdite misurate rispettivamente secondo la direzione della laminazione e secondo la direzione ad essa perpendicolare (vedere punto 6.2.3).
nu kunnen met de anisotropie echter tevens nieuwe ontwikkelingsgebieden worden ontsloten, waar zij bijzondere prestaties kan leveren : dit geldt meer voor de toepassing van bepaalde fysische eigenschappen, dan voor wat betreft de mechanische sterkte.
l'anisotropia però è nello stesso tempo motivo per aprire nuovi campi di sviluppo, in quanto può essere sfruttata per ottenere prestazioni particolari : è questo il caso dell'utilizzazione di certe proprietà fisiche, piuttosto che della resistenza meccanica.
3.2 totaal wattverlies 3.3 stapelfactor 3.4 veroudering 3.5 anisotropie der verliezen 3.6 aantal buigingen 3.7 inwendige spanningen 3.8 vlakheid 3.9 rechtheid
3.2 perdite specifiche totali 3.3 fattore di laminazione 3.4 invecchiamento 3.5 anisotropia delle perdite 3.6 numero di piegamenti 3.7 tensioni interne 3.8 planarità 3.9 rettilineità
de geometrische factoren die de mechanische kracht van het bot beïnvloeden, zijn de botafmetingen, en, ter hoogte van de heup, de lengte van de femurhals; architectonisch bepalende factoren in corticaal bot zijn de dikte en poreusheid van de cortex, en, in poreus bot, de binding en de afmetingen, vorm en anisotropie van de trabécula.
i parametri geometrici che influenzano la resistenza meccanica comprendono le dimensioni dell'osso e, per il femore, la lunghezza del collo del femore; i fattori determinanti dell'architettura del tessuto osseo corticale sono lo spessore corticale e la porosità, nel tessuto osseo spugnoso, la connettività e le dimensioni, la forma e l'anisotropia delle trabercole.