Hai cercato la traduzione di basisindustrieën da Olandese a Italiano

basisindustrieën
industrie di base

chemische basisindustrieën
fabbricazione di prodotti chimici di base

aantrekeffect op de basisindustrieën
l'effetto traente sui settori di base

energie, basisindustrieËn, chemische en farmaceutische producten
energia, industrie di base, prodotti chimici e farmaceutici

niet alle basisindustrieën hebben echter onder de crisis te lijden gehad.
tuttavia non tutti i settori di base hanno risentito di tale flessione.

de basisindustrieën hout, papier, cement, glas en ceramiek zijn eveneens van belang.
l'integrazione dell'industria slovacca nel mercato europeo potrebbe presentare difficoltà a medio termine.

een ontwikkelingspool van de gemeenschapseconomie • aantrekeffect op de basisindustrieën • stimulering van de speerpuntindustrieën
una potenza commerciale evidente, ma minacciata • l'indebolimento sul mercato comunitario • l'erosione sui mercati esterni • le prospettive

belangrijke inkrimpingen in de landbouw en de basisindustrieën zijn nog niet gecompenseerd door groei van de dienstensector.
le importanti diminuzioni nell’agricoltura e nelle industrie di base non sono ancora state compensate dalla crescita nei servizi.

basisindustrieën (ijzer- en staalindustrie, chemische industrie en grondstoffen) en de bouwindustrie
industrie di base (siderurgia, chimica, materie prime) e industria dell'edilizia

dit geldt in het bijzonder voor hoogtechnologische sectoren, maar ook voor basisindustrieën zoals chemie, bouw of werktuigbouw.
ciò vale in particolare per i settori ad alta tecnologia, ma anche per industrie di base, quali la chimica, l'edilizia o la meccanica.

dat geldt volgens ons ook voor de beweerde hulp aan de basisindustrieën, die berust op winstcriteria en gericht is tegen de werkgelegenheid.
la comunità è stata costituita per ripristinare la capacità d'azione dei popou nell'ambito dell'unità dell'europa.

het gaat hier om een belangrijk vraagstuk uit de economische geschiedenis omdat kartelvorming binnen de basisindustrieën een belangrijk fenomeen in de industriële geschiedenis van europa is.
i cinquant’anni dell’europa del carbone e dell’acciaio te nella storia industriale d’europa.

de rentabiliteit van de ondernemingen en de omvang van de investeringen zijn verbeterd zodat een gezonde basis is gelegd voor toekomstige groei. de herstructureringen van de basisindustrieën hebben
la redditività delle imprese e i tassi d'investimento hanno registrato un miglioramento, creando sani presupposti per la crescita futura; il processo di ristrutturazione delle industrie di base ha fatto notevoli progressi; le possibilità offerte dalle nuove tecnologie suscitano un interesse crescente, che si tratti della creazione di nuovi prodotti o di aggiornare i processi di fabbricazione di quelli esistenti.

het grote verlies aan banen in de landbouw en in de basisindustrieën is in de meeste regio’s nog niet gecompenseerd door voldoende nieuwe werkgelegenheid in de dienstensector.
la sostanziale perdita di posti di lavoro nell’agricoltura e nelle industrie di base non è stata ancora controbilanciata, nellamaggioranza delle regioni, da una crescita sufficiente degli impieghi nei servizi.

energie, basisindustrieën, chemische en farmaceutische producten kader 2: astrazeneca: misbruik van overheidsprocedures in de farmaceutische sector 2.
energia, industrie di base, prodotti chimici e farmaceutici riquadro 2 — astrazeneca: abuso di procedure di governo nel settore farmaceutico 2.

de mogelijkheden voor de ontwikkeling van basisindustrieën zijn uiteraard beperkt, en bedrijven die op de lokale markt zijn afgestemd, zijn voor het stimuleren van de regionale economie afhankelijk van de ontwikkeling van exportactiviteiten.
le possibilità di sviluppo delle industrie di base sono evidentemente limitate, mentre le industrie destinate al mercato locale sono subordinate allo sviluppo di attività di esportazione per alimentare il circuito economico regionale.

hij had een reeks gesprek­ken met de heer fraser, eerste minister, de vice­eerste minister, de heer anthony, de minister van buitenlandse zaken de heer street en de minister voor basisindustrieën de heer nixon.
i secondi protocolli finanziari da conclu­dere a norma degli accordi di cooperazione con l'algeria e con la tunisia sono stati firmati ri­spettivamente il 28 ed il 29 ottobre.

d door verhoging van de energiekosten, vertraging van de economische groei en nieuwe concurrentie van zich industrialiserende landen op de traditionele exportmarkten en zelfs op die van de gemeenschap is het produktiepotentieel van een aantal basisindustrieën te groot geworden ten opzichte van de vraag. er moest worden overgegaan tot een pijnlijk proces van herstructurering.
d a causa dell'aumento del costo dell'energia, della stasi della crescita economica e della nuova concorrenza da parte di alcuni paesi in via di industrializzazione sui mercati tradizionali di esportazione e talvolta anche sul mercato comunitario, il potenziale produttivo di numerose industrie di base è diventato eccedentario in rapporto alla domanda e ha reso necessario un difficile processo di ristrutturazione.

anderzijds gingen de banen in de landbouw, de basisindustrieën en de openbare nutsbedrijven er ten opzichte van de bevolking in de werkende leeftijd op achteruit, terwijl er een kleine tewerkstellingstoename was in de chemische en technische industrie en een grotere stijging was in de bouwnijverheid, die meestal meer dan andere sectoren wordt beïnvloed door de economische conjunctuur.
per contro, l’occupazione nell’agricoltura, nelle industriemanifatturiere di base e nei servizi di pubblica utilità è diminuita in rapporto alla popolazione in età lavorativa, mentre si è registrato un lieve incremento dell’occupazione nei settori chimico e ingegneristico e unmiglioramento un po’ più sostenuto nelle costruzioni, comparto che tende ad essere colpito più di altri dal ciclo economico.

(13) hulpstukken voor buisleidingen worden gebruikt voor het samenvoegen van buisleidingen en worden in diverse vormen, zoals ellebogen, grote t-stukken, reductiestukken en afdekkappen, en in verschillende maten en kwaliteiten vervaardigd. ze kunnen op grond van deze kenmerken in verschillende soorten worden ingedeeld. ze worden hoofdzakelijk gebruikt door basisindustrieën zoals de chemische industrie, olieraffinaderijen, energiebedrijven, de bouw en de scheepsbouw.
(13) gli accessori per tubi sono utilizzati per raccordare i tubi e sono disponibili in diverse forme (curve, tee, riduzioni e fondelli), tipi di materiale e dimensioni. sulla base di tali caratteristiche, essi possono essere classificati in tipi differenti. essi vengono usati principalmente in industrie primarie, per esempio nell'industria chimica, nelle raffinerie di petrolio, nelle centrali per la produzione di energia, nell'edilizia e nei cantieri navali.